David: Jenny's not coming to the party today. She decides to go shopping with her sister instead. 詹妮今天不来参加晚会了，她决定和姐姐去购物。

　　Hogan: Well , she's missing the boat. 哦,她要错过了。

　　David: Is she going to take a boat? 她要坐船吗?

　　刚听到这句话, 相信你也会像David一样不明其意, 甚至会产生误解,不过没关系,看完下面的解释你就会恍然大悟了。

　　中国有句俗话：“过了这村儿，就没这店了”。 意思是错过这个好时机或好东西，以后就再也碰不上了。Hogan说she's missing the boat，言外之意就是说今天的晚会会非常精彩，Jenny不来就错过了这样一个好机会了。

　　即学即用:

　　Todd: Is everyone here? 大家都到齐了吗？

　　Mark: Everyone except Ellen. She's already half an hour late. 除了艾伦都到齐了。 她已经晚了半小时了。

　　Todd: Let's go. I guess she'll just have to miss the boat. 我们走吧。 我想她要错过这次活动了。

　　(文/李浪涛；英语辅导报 仁爱七年级普及版04～05学年第25期； 版权归英语辅导报社所有，独家网络合作伙伴新浪教育，未经许可，不得以任何形式进行转载。)