我们知道英语有着极其丰富的词汇，有些词汇的来源非常有趣。例如：handkerchief一词，kerchief在古法语中是head-cover即“头巾”之意，是妇女们戴在头上的一种饰品。后来人们把kerchief拿在手上并逐渐成为一种时尚，随着时间的推移，人们又在kerchief前加了一个hand才慢慢演变成今天装在口袋里的手帕或手绢。

　　school一词也很有意思，在希腊语中它是leisure“休闲”之意，也许很多同学对此会感到不解。对于希腊人来说，他们认为那些勤劳的、忙碌的人是那些在战场打仗或从政的人，而有时间来研究文学的人当然被人们认为是在“school”了。

　　更为有趣的是英语中各种动物的肉类的表达。例如：猪(pig)——猪肉(pork)；牛(bull)——牛肉(beef)；羊(sheep)——羊肉(mutton)。各种动物的肉的名称与该种动物的名称并不一致，这是为什么呢？让我们来了解一下英国的历史。1066年，法国诺曼底人征服了Anglo-Saxon(即现在的英国)，他们随之也带去了他们的文化、习俗、宗教、艺术以及大量的词汇。诺曼底人征服英国之后，他们成为统治者。为了表明他们的统治地位，当这些肉被端上餐桌时，它们就有了相应的法语名字，因为吃肉的人是法国人，而猪、牛、羊这些动物是由贫苦的英国农民所饲养，所以这些动物还保留了它们原来的名字。为什么兔子肉还叫rabbit呢？因为那时候英国乡村兔子随处可见，是普通百姓餐桌上的食品，因此兔子肉还保留着rabbit的说法，这是一个多么有趣的现象。还有我们学过的sir, madam, noble等都来自于法语。英语词汇之所以非常丰富，是因为它吸收了大量的外来词汇。可见，我们要学好英语，还必须了解一下英国的历史。

　　(文/陈铮； 英语辅导报高中教师版 04~05学年度第25期；版权归英语辅导报社所有，独家网络合作伙伴新浪教育，未经许可，不得以任何形式进行转载。)