英语学习中要注意一些特殊词汇的意义，否则就会出现词不达意的现象，甚至会闹出笑话的。现举例如下：

　　cash cow摇钱树

　　chapter 11破产条款

　　power lunch事务餐

　　white knight公司的救星

　　death row死囚牢房

　　Saturday-night special手枪

　　secret service(美国财政部)特工处

　　layoff下岗

　　moonlighting从事第二职业、兼职

　　blind date(由别人安排的)男女初次约会

　　Dear John断交信

　　make out亲热

　　Mr. Right理想的男人，白马王子

　　two-timer爱情不专一的人

　　breadwinner养家糊口的人

　　blind lead非开门见山的导语，绕圈子的开头

　　American beauty四季蔷薇

　　China rose月季花

　　from China to Peru天涯海角

　　go Dutch各人自己付钱

　　English disease软骨病

　　take French leave不辞而别

　　French chalk滑石粉

　　French window落地长窗

　　Indian summer美国西部秋天

　　Indian ink墨汁

　　dead men空酒瓶

　　Uncle Sam美国(政府)

　　Love me, love my dog. 爱屋及乌。

　　busy body爱管闲事的人

　　dog eat dog人吃人

　　man of war军舰

　　break the ice打破沉默

　　black sheep害群之马

　　a wet hen泼妇

　　long Tom长射程大炮

　　for a thousand times三番五次

　　in threes and fours三五成群

　　spend money like water挥金如土

　　old bird精明鬼

　　(文/白荣文；英语辅导报初中教师版04~05学年第26期；版权归英语辅导报社所有，独家网络合作伙伴新浪教育，未经许可，不得以任何形式进行转载。)