1. An excited crowd of passengers is standing on platform 6. 一群兴奋的乘客站在6号站台上。

　　crowd在句中是名词，表示“人群；一群人”，a crowd of在句中作主语时，谓语应用第三人称单数形式。例如：

　　He pushed his way through the crowd. 他从人群中挤出一条路。

　　A crowd of young people is willing to help stop the flood. 有一群年轻人愿意去抗洪。

　　crowd还可以用作动词，表示“聚集；拥挤”。例如：

　　People crowded around to get free tickets. 人们为了得到免费的票而争先恐后。

　　crowded是形容词，表示“拥挤的；挤满的”。例如：

　　There is no room for you in the crowded bus. 在这辆拥挤的公共汽车上没有你的地方了。

　　2. The train is ready to board. 可以开始上(火)车了。

　　Everyone gets in a queue to board the train. 每个人都排队上火车。

　　以上两句中的board都是动词，意为“上(船、火车、飞机等)”。例如：

　　Flight BA193 for Paris is ready for passengers to board. 乘坐飞往巴黎的BA193 班机的旅客现在可以登机了。

　　Then we boarded the ship and travelled across the Pacific by it. 然后我们上了船，乘它横渡了太平洋。

　　on board表示“在(船、火车、飞机)上”。例如：

　　When the ship hit the iceberg, there were over 1000 passengers on board. 当大船撞到冰山的时候，有1000多名乘客在船上。

　　原文中的be ready to的意思是“几乎；就要”。例如：

　　My head feels as if it is ready to burst. 我的头好像要爆炸了。

　　be ready to do还可以表示“愿意、乐于(做某事)”。例如：

　　He is ready to listen to the advice of wiser men.他乐于听聪明人的建议。

　　3. Well, neither do we, usually. 嗯，我们通常也不。

　　“neither / nor + be / 助动词 / 情态动词 + 主语(主格)”是否定倒装句的用法，意为“……也不……”。例如：

　　She hardly understood what we said, nor did her brother. 她几乎不理解我们所说的话，她的兄弟也不。

　　She will not swap her book for your picture, neither shall I. 她不会用她的书换你的图片，我也不会。

　　4. I’m sure it’s quite a story. 我确信它是个不同寻常的故事。

　　quite a / an用于无形容词修饰的单数名词前，常表示褒义，表示“(某人或某事物)不寻常的；了不起的”的意思。例如：

　　Edison was quite an inventor. 爱迪生是个了不起的发明家。

　　(文/杜倩；英语辅导报初四普及版04—05学年度第19期；版权归英语辅导报社所有，独家网络合作伙伴新浪教育，未经许可，不得以任何形式进行转载。)