新浪首页 > 新浪教育 > 东方天使--美女导游的英语经(图)

东方天使--美女导游的英语经(图)
http://www.sina.com.cn 2005/04/04 10:03  北京娱乐信报


去年9月7日,魏红为外国嘉宾讲解 颐和园/供图

  高中毕业的她练就一口流利的英语,让国际奥委会官员连连称赞

  她做遍了颐和园的服务职位

  在颐和园的办公室里,趁着她午休的时间,我见到了这期的职场榜样人物——魏红,颐和园第一个会用英语讲解的导游,被国外游客誉为“东方天使”。

  1985年,高中毕业的魏红走进了颐和园。说起自己为什么选择到颐和园工作,魏红笑着说:“我当时根本没有职业定位,头脑里只有一个想法——我要上班。”因此,单位给她安排什么职位,她就干什么。在颐和园一呆就是20年的魏红,几乎做遍了颐和园的服务职位。她做过大门检票员,做过殿堂讲解员,做过宾馆客服员,做过宾馆前台服务员,做过餐厅服务员,做过导游,做过办公室职员。现在,她做了颐和园导游服务中心的主任。

  可是,身为妈妈的魏红依然没有放弃学习,她现在还在北京大学读书,并且开始努力地学习第二门外语——法语。谈起学习语言的窍门,她笑着说:“学语言没有其他方法,只能靠勤奋,多听广播,多模仿,多记单词,多找地方使用,另外还要学会脚踏实地。”

  学以致用

  魏红告诉记者,她决定学英语,有两个原因。第一,自己做大门检票员时,经常有外国游客来问“在哪儿买票”、“卫生间怎么走”等问题。当时因为听不懂,无法给他们提供帮助,有时看到外国游客内急得团团转,就后悔自己不懂人家的语言,跟着着急。第二,1986年,那时会讲英语的人还不怎么多,有时看见那些能讲英语的中国人陪同国外朋友参观,她就很羡慕,总是想,自己要是也会讲英语,那感觉多爽呀。

  “现学现卖”

  在这两种因素的刺激下,魏红决定学英语,那时是1986年。当时她高中毕业才一年,英语底子差,就在社会上报了个英语补习班。从那时起,她每天从颐和园下班后,又一路风尘赶到学校去学英语课。魏红把老师教的对话句型抄到自己的小本子上,在赶路的时候,边走边背。

  从老师那里学到的东西越来越多时,魏红就逐渐为所学的东西找到用的地方。魏红说,自己以前不会英语的时候,就担心看见外国游客,害怕别人有问题问她。当自己会了一点英语后,她于是开始盼望着每天能见到更多的外国游客,如果人家有什么问题要问,她更是高兴,会赶紧把自己学的东西“卖”出去。如果遇到自己没有学过的词汇、句型,她不会难过,反而高兴,赶紧记下来,下了班迅速补习。

  魏红认为,就是这种“现学现卖”的环境,鼓励着她一路学了下来。她说,学英语的那阵子,如果哪天自己学了一个新句型,就热切盼望着能有外国游客问到这个句型,每当把自己学的派上用场时,她的心里就无比高兴。而她也有兴趣再去记更多的词汇,学习更多的句型。

  越讲越自信

  “宝剑锋从磨砺出,梅花香自苦寒来”。魏红一直坚持暗地里学英语,并因为服务到位,逐渐得到了国外游客的肯定。后来,在颐和园选拔英语导游的考试中,魏红以优异成绩胜出,从此与导游结下了不解之缘。

  在魏红看来,做英语导游,不是简单地把颐和园的历史翻译给游客,也不是把宣传册子上的内容用英语讲述给游客。作为导游,她首先要求自己读懂颐和园。她开始利用一切时间学习,学《清朝历史》,了解慈禧太后的生平,了解中国古代建筑艺术,学习国际接待礼仪等知识。

  魏红说,那时自己就像一块干海绵,凡是那些涉及颐和园的知识,她就特别留意,就想占为己有。而且,学习英语让她养成良好的习惯,她每当看到新鲜的东西,就顺手掏出随身携带的小本本,分门别类地记录下来。这其中包括一些自己没有掌握的、在讲解中要用到的各种专业英语词汇。

  “越学越想学,越讲越自信”,魏红在游客中的名气越来越大。有一些知道她的游客,点名要魏红给自己做导游。

  




Annotation

新 闻 查 询
关键词

热 点 专 题
日本谋任常任理事国
第24届香港金像奖
2005中国国际时装周
房贷利率上调
本田雅阁婚礼门事件
骑士号帆船欧亚航海
房价高难道错在百姓
京城1800个楼盘搜索
《新浪之道》连载




教育频道意见反馈留言板 电话:010-82628888-5747 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2005 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网
北京市通信公司提供网络带宽