《英语沙龙》阅读版2005年4月号封面

　　科林-鲍威尔与阮次山的对话

　　尽管科林-鲍威尔已经卸任，但这位不事张扬的前国务卿对于我们来说，仍像一团谜。让我们领略一下数月前，他接受媒体采访时阐述美国的政治、军事立场是何等的稳健，欣赏他对答间谈吐如何的简洁与从容。

　　爱，在花朵里绽放

　　9岁那年，我收到了生命中第一束玫瑰花，那是爸爸表达他对我的无限爱意的方式。记忆中，每个重大场合，爸爸都会送花给我，而我直到长大后才理解他对我的爱。在他去世后，我的儿子继续着这件事。

　　睡觉的姿势与性格

　　每个人都有双重性格，一种是表现出来的性格，另一种则是隐藏的真实的性格。当你睡着的时候，你的睡姿便能展现出真实的你。你是仰卧着入睡，还是俯卧着入睡，还是蜷缩着入睡，或者侧卧着入睡的呢？这些姿势又各自代表了哪种性格呢？

　　新鲜空气会使你命丧黄泉

　　什么？新鲜空气会使你命丧黄泉？别担心，这只不过是美国幽默专栏作家Art Buchwald笔下的讽刺小品文。看完这篇令人忍俊不禁的短文，我们不妨思考一下，当我们习惯在污浊、混沌的空气中生存，甚至感到“新鲜空气”令人不适时，人类，将如何面对这个地球？

　　我的两个小侄女

　　两个3岁大的小女孩，一个活泼好动，一个文静爱美，当她们在一起时，有闹不完的笑话，做不完的俏皮事。让我们随着纽约客诙谐的语句，回到无忧无虑的童年。