质量与成本的博弈？——辨中教大行其道

　　洋话连篇开创了一中一外的课堂教学模式，新东方Elite的外教中也有一大部分是ABC和CBC。似乎在外教当道的英语培训机构，中教和海归正在慢慢收复失地，他们有优势与外教抗衡吗？

　　孙震：当然有优势，大部分人还是希望了解所谓白人社会的主流文化。虽然很多ABC并没有真正融入所谓主流文化中去，但他们离此文化圈最近，英语相对地道，而且又有着华人的亲和力和良好的中国文化背景。广大ABC能成为中西文化交流的桥梁。洋话连篇曾经用过海归，但失败了，因为他们不是native spesker，国人想学的是美国传统的主流文化，而这些东西是由美国白人传承着的。

　　江天帆：ABC和海归必然成为高端商务英语教学的中流砥柱。首先，这些人英语口语的优秀程度足以与外国人媲美；其次，他们的中国血统和国际化视野恰当地诠释了中国与世界接轨的意义；其三，他们懂得如何向中国人传道、授业、解惑。

　　大量中教涌入机构，学员怀疑这是机构试图降低成本的做法，这种怀疑仅仅是误解吗？

　　孙震：洋话连篇起用中教的要旨在于，他们能够节省时间成本。最早洋话用纯而又纯的外教，后来发现很多人听不懂，不懂装懂，这样很浪费时间，所以引进了中教。英语的每一个句子都蕴含文化概念，中教作为沟通桥梁，提高了课堂效率。

　　江天帆：您知道我们的教师工资有多少吗？我可以用一个形容词形容——“日进斗金”。业内工资水平已经达到一个高度，一般机构根本不敢冒险降低工资，外教和中教的工资差异也在逐渐缩小。新东方Elite聘请的中教必须有海外留学背景和企业工作经验，他们专职服务于Elite，工资要求甚至比外教还要高。

　　外教的作用和地位完全没有可能被中教取代？

　　孙震：对。用中教还是用外教要看学习目的。单学语言规则，海龟足够，但从文化交流方面看，还是外教比较适合。中教教语言知识和应试技巧没问题，但深入到文化层面时，最好与外教搭档。

　　江天帆：中教和外教是互不能取代的。外教的地位是中教无法取代的，他们的纯外语背景、他们对于外国文化的理解、他们的机智幽默，对于中国人的国际化有巨大帮助。同样，中教也很重要，只是不同的教师适合不同的人，不同的学习阶段。

[上一页]　[1]　[2]