Add a touch of color to your face to create a fresh new you!

　　在脸上添加一些颜色，可以使你看上去焕然一新!

　　Forget the heavy coats of eye shadow and foundation. Use just a little make- up and let your natural colorings come through. To start, skip powder and just dab some concealer under your eyes and over blemishes. Use blotting paper to remove shine.

　　忘了浓重的眼影和眼底粉吧。让化妆变得简单，展示你的自然色彩。不要扑粉，只是在眼睛下面轻拍一些遮瑕霜，遮住瑕玷。用吸油纸吸去油光。

　　1. Lip gloss光滑的嘴唇

　　Lip gloss is a must. If you want to enhance your mouth shape and to keep the gloss from bleeding, use a lip liner in the same color as your lips. Smudge the line to soften the edge. Apply your favorite shade of gloss with your finger or lip brush.

　　光洁的嘴唇是必不可少的。如果你想突出唇型，是嘴唇不再流血，你可以用一只和你的唇色一样的唇线笔，用软纸轻按唇线，使之柔和。然后用手指或唇刷上唇彩。

　　2. Blush 化妆刷

　　Use blush, but use it sparingly! Go for a bright color that brushes on sheer for a true blushing effect. Crème blush often looks the most natural. Find the apples of your cheeks by smiling at yourself, and apply the blush where your cheeks puff out in the middle (this part is called “the apple of your cheeks” and is where you blush naturally). Don’t put the blush too far out towards your cheekbones, it will look unnatural. Dab it on gently, and don’t be scared if it looks too red at first—some of the red color comes from the action of rubbing the makeup on and will soon disappear.

　　使用化妆刷，但是要保守的用。用亮色刷出自然的红色效果。自己对自己笑一下，找到酒窝，然后从有酒窝的地方开始刷，这就是你自然腮红的地方。不要把刷子拿到离颧骨太远的地方，这看上去就不自然了。清清的拍，开始看上去红一些没什么，一些红色是化妆时揉搓造成的，很快就会消失。

　　3. Mascara 眉笔

　　Use two kinds of mascara in three coats to get lash density. No single mascara offers both definition and thickness, and that's why there are so many mascaras on the market. Use an eyelash curler to curl lashes first—this will open the eye and groom the lashes. This is a very important step to get a beautiful result! Start with a defining mascara for two coats. Wipe the wand off before the first coat to prevent clumping. Apply coat in three strokes, starting from the inner eye, then center eye, and then the outer corner. Do a second coat with the same mascara and let set for a minute. Use a thickening mascara for the third and final coat to fill in the defined lashes and create a full lash.

　　用两只眉笔，涂三层，使眉毛看着浓密。一只眉笔是不能体现那种浓密感的。这就是市场上有那么多眉笔的原因。用睫毛刷卷起睫毛，然后刷上睫毛膏。这是划出一个美丽妆容的非常重要的一步。用睫毛刷刷两层。把睫毛棒刷干净，避免结块。每次画三笔，从内眼角开始、到中间、然后是外眼角。用同一只睫毛膏刷第二次，然后停一会，等它凝固。用浓密型睫毛膏刷第三次，完成睫毛的上妆。