What Is Culture? 在中国购物遇到的“雾水”

　　“在中国的日子里，在日常生活中，我常常因为在这些挑战面前一败涂地而深感内疚。请看下面的例子：

　　一次我和朋友在一个露天市场上闲逛，我看中了一条丝巾，就拿起它来细细察看，然后问价。售货员并不回答，反倒递给我另一条丝巾。我用中文告诉她我想要手上这条，又问了一次价格。她一把抓住我的丝巾，从我手中扯了过去，然后把另一条放在我面前。‘你怎能这样？’我用英文问她，不容置疑，我的面部表情已使我的问题一目了然。和我一起逛街的美国朋友也很吃惊，两条丝巾看起来质地相仿，价钱也差不多，她却全然不顾我的喜好，坚持要我买自己不想要的东西……”

　　《视听英语》杂志授权新浪外语频道独家转载此文，未经允许，其他媒体请勿转载。