(点击图片查看第一页)
10) Renee Zellweger
10 金球奖影后芮妮-齐薇格

　　Mr. Blackwell's list, which also slammed starlets Mary-Kate Olsen, Jessica Simpson, Lindsay Lohan and Paris Hilton, summed up 2005 as a particularly bad year for "couture chaos, wardrobe wrecks and stylistic sleaze." Spears, who gave birth to her first child last year, has been a favourite on Blackwell's list for the past five years. He described her on Tuesday as going from "princess of pop to the ultimate fashion flop."

　　美国时装界资深评论家和设计师布莱克韦尔每年评出的“最差着装明星榜”都会备受时尚界的关注，而1月10日揭晓的2005年年度“最差着装明星榜”上，布兰妮位列榜首。在过去的5年里，布兰妮都不幸地成为布莱克韦尔名单上的常客，布莱克韦尔尖锐地将她描述成“从流行乐的公主到时尚界的败笔”。(编译：蒋黎黎)