《僵尸新娘》电影画面

　　Movie Script II 电影对白二：

　　Emily: With this hand, I will lift your sorrows. Your cup will never empty, for I will be...I will be...Your cup will never empty, for I will be...

　　Victor: I will be your wine.

　　Corpse 1: She's having a second thought.

　　Emily: I can't.

　　Victor: What's wrong?

　　Emily: This is wrong. I was a bride. My dreams were taken from me. But now, now I've stolen them from someone else. I love you, Victor. But you are not mine.

　　Victor: Victoria?

　　Barkis: Oh, how touching! I always cry at weddings. The young lovers together at last. Surely now they can live happily ever after. But you forget, she's still my wife. I will not leave here empty-handed!

　　Emily: You!

　　Barkis: Uhh, Emily?

　　Emily: You!

　　Barkis: But, but...I left you.

　　Emily: Left me dead.

　　Barkis: This woman is obviously delusional. Sorry to cut it short, but we must be on our way.

　　Victor: Take you hands off her.

　　Barkis: Do I have to kill you too?

　　Corpse 2: Victor, catch! Sorry.

　　Corpse 3: I say, play it fair, sir.

　　Barkis: Too shame, my dear.

　　Emily: Get out!

　　Barkis: Oh, I'm leaving. But first a toast to Emily, always the bridesmaid, never the bride. Tell me, my dear, can a heart still break when it stops beating?

　　Maggot: Let me have him, let me have him, don't let him...

　　Corpse 4: Wait, we must abide by their rules. We are amongst the livings.

　　Barkis: Well said.

　　Maggot: Not any more.

　　Corpse 5: Yes, you're right. He's all yours.

　　Corpse 2: New arrival.

　　Victoria: Oh, Victor, I never thought I'd see you again.

　　Victor: Wait. I made the promise.

　　Emily: You kept your promise. You set me free. Now I can do the same for you.

　　语言点提示：

　　1. have a second thought，表示“另有想法，重新考虑”。

　　2. The young lovers together at last. 有情人终成眷属。