Which city do you come from?

　　你是哪个城市的人？

　　A You’re American, aren’t you?

　　A 你是美国人，不是吗？

　　B Yes, I am. I’m from the States, but my husband is Canadian.

　　B 是的，我是。我是美国人，但是我的丈夫是加拿大人。

　　A Which city do you come from?

　　A 你是哪个城市的人？

　　B Well, I’m from Chicago originally. I was born there. But we live in New York now.

　　B 哦，我最初是芝加哥人。我出生在那里。但是我们现在住在纽约。

　　A And your husband? Where is he from in Canada?

　　A 你丈夫呢？他是加拿大哪里人？

　　B He’s from Toronto.

　　B 他是多伦多人。

　　A Ah, Toronto. I have friends in Canada, but not in Toronto – in Vancouver.

　　A 啊，多伦多。我有朋友在加拿大，但是不在多伦多——在温哥华。

　　Notes 注释

　　1 Again, remember the difference between the name of the country and the nationality or language, e.g. Canada / Canadian : Canada / Canadian.

　　再次提醒您记住国名和国籍或者语言名称之间的区别。例如：Canada / Canadian :加拿大/加拿大的，加拿大语

　　2 Remember also how you talk about where you come from or were born and where you live now, e.g.: I’m from Chicago originally but I live in New York now / I’m from Chicago originally but I live in New York now.

　　还请您记住怎样谈论你是哪里人，在哪里出生以及你现在住在哪里。例如：I’m from Chicago originally but I live in New York now /我最初是芝加哥人，但是我现在住在纽约。

Key phrases and sentences   You’re American, aren’t you? Yes, I am.  I’m from the States, but my husband is Canadian. Which city do you come from? Well, I’m from Chicago originally.   I was born there.  But we live in New York now. And your husband?  Where is he from in Canada? He’s from Toronto. Ah, Toronto.  I have friends in Canada, but not in Toronto – in Vancouver.

重要的短语和句子   你是美国人，不是吗？ 是的，我是。我是美国人，但是我的丈夫是加拿大人。 你是哪个城市的人？ 哦，我最初是芝加哥人。 我出生在那里。 但是我们现在住在纽约。   你丈夫呢？ 他是加拿大哪里人？ 他是多伦多人。 啊，多伦多。我有朋友在加拿大，但是不在多伦多——在温哥华。