翻身把歌唱 英语我终于不用再被你折磨了 |
http://www.sina.com.cn 2006/09/05 12:12 东方网-新民晚报 |
初到国外——汗 谁能相信,一个因为英语不好而丢掉饭碗的人,居然不消几年成了一名外教,使用英文向多国人民教中文。 想知道我的经历么?接着往下看吧。 初到尼泊尔,不会说英语不能点菜,不能上街购物,许多事变得很麻烦。 我发现我不能说英语的一个最大的障碍是,我老怕说错被人笑,说之前我还想着语法呢。 这就开始了逼自己去接触他们了。我开始有了第一个发现,他们说英语很简单。不管是做完了,还是吃完了,还是没有了,他们就只用一个单词,就是“finish”。 这样的简化式的单词代替句子的例子有许多,比如说problem是问题的意思,如果谈到某个事,不管是生病还是东东坏了,还是有什么烦恼,就统统说这一个单词,对方就明白了。 在简化英语的对话中,我得到了前所未有的信心。后来,妈妈支持鼓励我在当地办了一个中文班,我终于可以用英文来做老师了。 出丑提升能力——爽 我的朋友劝我找一个老外朋友,这样没有机会说中文,英语很自然地就提高了。 我一试,果然奏效。 我有了不止一个老外朋友,那时说话总是说错。我的老外朋友就马上纠正,我觉得很爽。我不会脸红,我脸红什么呢,若是老外朋友说中文肯定出的错比我多。再说我脸红能解决问题么? 还有,有时因为一些原因,在国外会受到人家的误会,有时在一个小时的唇枪舌剑中,顿时觉得英文水平直线上升啊。 有时说错了,和我吵架的对方先是一愣,而后对方重新说一个正确的单词或句子,呵呵,我这个记忆那个深刻啊。这都是源于生活的东东,好真实。 被人纠正过,记忆深。如果提高快了,我的感觉就一个字——爽。 现在我的手机一响,是我最快乐的时候,呵呵,我也可以像吃家常便饭一样使用英语接听电话了。 以前我恨英语,像长工恨地主;以前我死学英语,现在我活学活用,像翻身的奴隶。以前我因为英语差丢了饭碗,现在成了一位受人尊重的用英语教中文的老师。这么多年来,我最深的体会就是:学英语要没束缚地放开去学,放下架子,不怕脸红。如今,不再有妈妈的大黑单词,不再有老师的大考小考,不再有语法的捆绑。在英语世界里,我像只无比自由的快活鸟。(作者:郭合浦) |
【发表评论】 |
|
【评论】【论坛】【收藏此页】【大 中 小】【多种方式看新闻】【下载点点通】【打印】【关闭】 |