皮特与茱丽南非“圣诞婚礼”在即(图)

Pitt, Jolie plan South African wedding

　　Brad Pitt and Angelina Jolie are reportedly planning a Christmas wedding in South Africa.

　　有消息称，布拉德·皮特和安吉莉娜·茱丽打算今年圣诞期间在南非举行婚礼。

　　According to reports from the US, the pair will marry in a small village just outside Johannesburg.

　　据美国有关报道，两人的婚礼将在约翰内斯堡郊外的一个小村庄举行。

　　The idea was apparently inspired by chatshow host Oprah Winfrey.

　　这一灵感源于脱口秀主持人奥普拉·温芙瑞。

　　A source at the Daily Mail said, "They are treating their marriage like a spiritual affirmation and don't need big Hollywood glitz like Tom Cruise in Italy."

　　一位消息人士向每日《邮报透露》：“皮特和茱丽将他们的婚姻视为一种精神上的结合，所以不打算搞得像汤姆·克鲁斯的意大利婚礼那样奢华。”

　　A friend of the couple also told OK! that the ceremony would include traditional African music and would be "simple and elegant".

　　这对情侣的一位朋友向《OK！》杂志透露，皮特和茱丽的结婚典礼上将播放传统的非洲音乐，整个婚礼将会“简单而典雅”。

　　They added, "They are so much in love. Brad and Angelina have waited a long time for this chapter in their lives to unfold."

　　“皮特和茱丽深爱着彼此，这一天他们等了很久。”(文/ 张芸)