不支持Flash

新浪考试 > 外语 > 正文

看看老外是怎么翻译中文的(组图)

http://www.sina.com.cn 2007年09月06日 13:49 新浪英语

　　编者按：披萨、沙拉这种外来词汇都是中国人按照英文单词的发音音译过来的，那么你知道一些中国特有的词汇老外都是怎么翻译的吗？音译还是直译或者是意译？下面这些单词都是老外翻译的中文，光看英文你能知道与之对应的是那个中文词吗？如果猜不出来就点击一下看看正确答案吧。


Cheong-sam	Confucius	Dingho


Fengshui	Ginseng	IChing


Kowtow	Kungfu	Lao-tzu


Mah-jong	Sampan	Silk


Tai-chi	Tao	TaoTeChing


Tofu	Tong	Typhoon


YinandYang	Long time no see

【发表评论】

【收藏此页】【大中小】【多种方式看新闻】【下载点点通】【打印】【关闭】

不支持Flash

更多关于双语的新闻

双语美文推荐：揭秘为何一吻定情(图) 2007-09-06 07:52
经典双语美文推荐：父亲表达他的爱(图) 2007-09-06 07:50
经典双语美文推荐：收养的意味(图) 2007-09-05 09:38
双语：如何包装才能凸显你的个性美 2007-09-04 17:53
双语：过来人给你一些生活的忠告 2007-09-04 15:20
双语新闻：悉尼APEC领导人们今年穿什么 2007-09-04 14:55
时事双语：今年华尔街红利能分多少 2007-09-04 11:29
双语：小麦--全球变暖的下一个受害者 2007-09-04 11:21

·城市营销百家谈>>

·城市发现之旅有奖活动

·企业邮箱换新颜

·携手新浪共创辉煌

商机在线|亲子装火暴一条街　 书店！书店！赚钱快

·一年赚一生工资（图）	·赚教育的钱,利润惊人
·儿童教育—有黄金！	·养发成时尚赚钱更疯狂
·她,让我30天会说英语	·幼儿乐园开一家火一家
·打工不如开小店（图）	·赚大钱取之有道，火爆
·做别人没想到的生意	·上班赚钱两不误（图）