双语：法国总统萨科齐打算离婚(图)

　　Sarkozy has become the first French president to divorce while in office on 18th October.

　　Sarkozy and Cecilia, who were married 11 years ago, separated for several months in 2005. Since their reconciliation, Cecilia has often shunned the spotlight.Asked about her possible role as the president's wife two years ago, she said: "I don't see myself as a first lady. It bores me. I'm not politically correct."

　　10月18日，萨科齐成为法国首个在任并与妻子离婚的总统。

　　萨科齐与塞西莉亚于11年前结婚，2005年曾经分开了几个月。自从复合后，塞西莉亚就经常躲避媒体聚光灯。两年前被问及她可能会成为总统夫人时，塞西莉亚说：“我不认为自己会是第一夫人，这让我感到很烦。我不适合政治场合。”