第七届希望之星大学组决赛选手杨梦：演讲稿

　　比赛演讲稿

　　One World, One Dream – The 2008 Olympic Games and Me

　　For the first time in history, the capital of our nation will be the host of the greatest event of humanity. The 2008 Olympic Games will take place in Beijing, while it arouses the pride inside all the Chinese people.

　　My fellows say that they’re going to enroll as Olympic volunteers, and I’d say the official recruitment is not the only way I do my bit for the Games. The Olympic season is a time when all the nation’s resources gather to serve the smooth operation of the event – mine included; whatever it may help, it helps. Perhaps the mistakes I correct in English public signs will save our guests lots of trouble, and the Olympic journals in my web space could be viewed by millions of people. You may think that all these are small things. But I’d say, my dear friend, there’s no small thing when it comes to Olympics. Every bit of effort will count.

　　奥运无小事

　　历史上第一次，我们祖国的首都即将成为人类庆典的东道主。2008年奥运会，主办城市是北京，同时也是我们所有中国人的骄傲。

　　我的同伴说，他们要去申请成为奥运会志愿者。而我要说，官方的招聘并不是我为奥运会做贡献的唯一途径。奥运会期间，全国人民将齐心协力，整合资源，确保比赛的顺利进行——我的一份力也在里面。不管这份力能有多大，它总会对比赛有所帮助。也许我在公共告示牌上纠正的英语错误能给外国朋友们省去不少麻烦；我在网络个人空间上写的奥运手记会被千万人浏览。你也许会认为这些都是小事情。但是我要说，我的朋友，奥运面前无小事。每一份力都可贵。