第七届希望之星大学组决赛选手赵婷：演讲稿

　　比赛演讲稿

　　One world one dream

　　In 2000 Olympic games, what impressed me most is that athletes from north and south Korea walked into the Olympic field hand in hand, for a common dream of peace and harmony.

　　Six years later, it is again for a dream that we gather here, as little hosts and hostesses for the 2008 Beijing Olympics.

　　I have a dream, that in 2008 every athlete can live out the true meaning of Olympic creed and that every one can enjoy the beauty of sports, whether in Africa or Afghanistan.

　　We all have a dream, by then; the white dove would not bleed because of the bullet in her wings.

　　The world has a dream, that the flame of Olympiad would replace the flame of war and light every corner of the earth, bringing peace and harmony to all.

　　This is our hope.

　　This is our dream.

　　同一个世界，同一个梦想

　　2000年奥运会上，当朝鲜、韩国运动员带着和平和谐的共同梦想携手走进奥运会场时，我不禁为之感动。

　　六年后，作为2008

　　我有一个梦想，2008年，每个运动员都能充分展现奥运精神，世界各处的人们都能感受运动之美，无论是在(贫困的)非洲还是(战火纷飞的)阿富汗。

　　我们都有一个梦想，和平鸽不再哭泣，因为子弹再不会穿过她的翅膀。

　　全世界有一个梦想，奥运圣火将代替战火，照亮地球的每一个角落，为人类带来和平和谐。

　　这，是我们的希望。

　　这，是我们的梦想。