英语培训专家惊世强文：别成英语的奴隶

　　我喜欢那个穿红衣服的女孩子。

　　我喜欢那个穿红衣服的不喜欢我的女孩子。

　　三个句子的核心都是1-2-3：I like the girl.其它的东西就甩到后面，按照4-5-6的排序补充一下即可，最复杂的一个不外乎是：I like the girl who is in a red dress and who does not like me.

　　再比如上面的“念天地之悠悠，独怆然而涕下”，中心意思就是很忧愁、很悲哀，那就可以这样表达：The guy is very sad and full of worries.

　　再比如“路漫漫其修远兮，吾将上下而求索”，中心意思就是永远不会停止探索，或者像有些人理解的那样：永远不会停止追求真理。那就可以这样表达：I will never stop exploring.或：I will never cease to pursue truth.我甚至都会借用

迪斯尼卡通片《狮子王》主题歌《Circle of Life》里的一句

歌词来处理：There’s more to see than can ever be seen, more to do than can never be done.因为它确实有“要做的事情还多着呢”的意思呀。

　　我的合作伙伴—美国爱思集团的CEO毕业于上海交通大学，后来又MBA毕业于美国世界级名校杜克大学，在美国安家落户已经十几年了，若说英语，无论是发音还是表达的准确度都不是我的对手。但是，这无损于他使用英语，并成功地领导着一大批美国白人高级知识分子和专门人才。因为他是在使用英语，不是在研究英语，所以，只要能表达清楚自己的思想就够了。我们大部分学英语的人，其实就是为了使用英语的缘故而去学英语的，但却不自觉地把自己定性成研究英语的了，那学英语的过程就累了，所以，这是个路线性的错误。这句话我真希望每一位正在学英语的人都能够去好好揣摩揣摩，必然能悟出一个道理或态度来。我儿子去美国前才被我逼着跟我讲了十几天的英语，原来他都不爱开口，或者开口也是忸忸怩怩，但现在去美国20几天了，住在美国人家里，跟房东称兄道弟的，而且在外面还交了不少美国朋友，黑的、白的都有。我知道他的英语欠成熟，但看来并没有妨碍他用，这就是在使用英语，而且相信他在说英语的时候，就是把汉语给晾到一边了，这就对了，英语就该在这种状态下使用。

　　由此我们得出这样一个结论：讲英语，或者锻炼自己讲英语时，需要关闭一个开关：汉语思维的开关。平时我们中国人是两个开关都开着，所以，相互影响、表达错乱、憋死老外。正确的办法就是彻底关闭汉语开关，认定自己只会用英语表达，认定对方只能听懂英语！这时，你会感到讲英语自在了，没有羞涩感了，可以连续表达了。就像电视上记者采访

伊拉克人或阿富汗人时那些人的表达一样：英语不漂亮，但别人能听懂！这就够了。长此以往，就会说得越来越好。

　　我们常说没有讲英语的环境，其实，是我们自己没有创造出这样一个环境。我们可以找一个语伴一起练，但关键就是彻底关闭我们的汉语开关！

　　我有一位同事这样鼓励自己：树无皮必死无疑；人无皮天下无敌！其实，这就是学英语的最好态度或心态！但是，要记住：关闭一个开关！

　　至此，我们终于理清了两种英语：使用性的英语和研究性的英语。所以，现在可以回过头来去回答前面的问题了：英语算老几？回答：最多算老二！为什么呢？因为它是为我所用、为我服务的！所以，无论如何别成了它的奴隶！它其实真的很容易掌握的。

[上一页]　[1]　[2]