双语：俄罗斯富商自创杂志《势力》译文

　　俄罗斯的富豪们向来喜欢炫耀财富，如今，他们更将拥有一本名为“势利(Snob)”的杂志，帮他们进行炫耀。米克哈伊·普罗科洛夫(Mikhail Prokhorov)，这名财产估算近220亿美元的富翁计划用15亿美元来筹办一本杂志、一个网站和一家电视台，都命名为“势利”。

　　Snob本意为谄上骄下的势利鬼，杂志管理者说俄罗斯人给这个词赋予了新的意义，“Snob对我们而言是靠自己力量成功的人，并已具备了势利的权利”。Snob杂志和网站，将会以时尚、经济和旅游为主题，预计今年夏天面市，有线电视频道将稍后推出。