双语：经典赫本无袖长裙拍出天价(组图)

　　An anonymous bidder has paid £467,200 (or about 7,008,000 Yuan) for the black dress made for Audrey Hepburn for her role in the film Breakfast at Tiffany's. The dress was sold at a London auction and the proceeds from the sale will go to charity.

　　一位匿名人士以46.72万英镑(约合人民币70.8万)竞得奥黛丽·赫本在影片《蒂梵尼的早餐》中所穿的黑色长裙。在伦敦拍卖会上售出的这条长裙所得将用于慈善事业。

　　The black sleeveless dress was expected to be sold for £70,000 (that's about 1,050,000 Yuan) but there were gasps, laughter and applause as the price broke through barrier after barrier, before finally coming to rest at £410,000 (with the remainder of the sale price made up of buyer's fees).

　　这件黑色无袖长裙的预期拍卖价格为7万英镑(约合人民币105万)。但是，价格在喘息声、笑声和掌声中一路冲破层层阻碍，最终以41万英镑成交(买家实际付费还包括其余一些费用)。

　　This iconic garment has been described as the ultimate little black dress. It's plain and simple but sophisticated. It's demure yet very sexy.

　　这件偶像化的服饰被誉为终极黑色长裙。它简单朴素却又不失精致；它娴静端庄却又