五位成功人士传授工作秘诀：现在就做

　　Do It Now 现在就做

　　As a renowned color consultant，the late Suzanne Caygill designed the homes and wardrobes of celebrities. To deal with all the demands of her schedule，she followed a rule learned from her seam-stress grandmother：If she had a job to do，she did it immediately. Too many people waste time "commencing to proceed to get started，"Caygill would say.

　　作为一名著名的色彩顾问，苏珊娜-凯吉尔生前曾为许多知名人士设计房间和个人服装。为了应付她时间表上的各种事情，她依照一条从她祖母那里学来的原则：如果有什么工作要做，她立即就做。凯吉尔说，很多人把时间浪费在“准备开始”上。

　　If you just dive in，though，you'll be surprised at how fast you get things done. Remember，the best time to plant a tree was 20 years ago. The second best time is now.

　　尽管你刚刚开始这么做事，你也会对自己这么快就做完了事情感到意外。记住，种树的最佳时间是20年前，仅次于它的最好时间就是现在。