选准词典：牛津 现代英语学习权威

　　◆历史的天空◆

　　牛津是泰晤士河谷地的主要城市，传说是古代牛群涉水而过的地方，因而取名牛津(Oxford)。牛津向来是伦敦西行路线上的重点，早在1096年，就已有人在牛津讲学。

　　牛津大学是英语国家中最古老的大学，始创于15世纪，位于英国牛津市，是全世界公认极具权威性的学府，500多年来在学术上卓越不凡的成就奠定了牛津大学在世界的领先地位。在12世纪之前，英国是没有大学的，人们都是去法国和其他欧陆国家求学。1167年，当时的英格兰国王同法兰西国王发生争吵，英王一气之下，把寄读于巴黎大学的英国学者召回，禁止他们再去巴黎大学。另一说法是，法王一气之下，把英国学者从巴黎大学赶回英国。不管如何，这些学者从巴黎回国，聚集于牛津，从事经院哲学的教学与研究。于是人们开始把牛津作为一个“总学”，这实际上就是牛津大学的前身。学者们之所以会聚集在牛津，是由于当时亨利二世把他的一个宫殿建在牛津，学者们为取得国王的保护，就来到了这里。12世纪末，牛津被称为“师生大学”。1201年，它有了第一位校长。1213年，该校从罗马教皇的使节那里得到第一张特许状。

　　构成牛津大学的学院有许多在13至16世纪之间创立，基督教会学院是1525年渥西枢机主教创建，作为培训主教的教会学院。默顿学院是牛津最古老的学院(1264年)。其他有：新学院(1379年)、皇后学院(1695年)等。每所学院均有其辉煌的历史、

　　17世纪内战期间许多战役在牛津附近开打，此地曾为受学生支持的查理一世的总司令部。当保皇党员被迫逃离牛津时，克伦维尔自封为大学的校长。

　　◆牛津PK朗文◆

　　牛津和朗文是英国两家著名的出版社，各自都出版了大量的英语词典。读者经常提到的牛津与朗文分别指的是《牛津现代英汉双解词典》和《朗文当代高级英语辞典》(英英·英汉双解)。这两部词典都是世界上最知名的学习型词典品牌，专门为母语不是英语的学习者编纂而成，各有特色。

　　《牛津现代英汉双解词典》一直被誉为“现代英语之权威”。近一个世纪以来，十次修订，与时俱进，品质更臻完美，既为全世界英语学习者的良师益友，也早已成为我国高级英语学习者首选之必备工具书。《牛津现代英汉双解词典》收录了240，000个单词、短语和词组的详细释义。利用超过1亿单词的英语国家语料库，资料来源浩如烟海，覆盖面广。集合世界上多个英语国家的语言特点，兼容并蓄。尽量吸收了当代因科技迅猛发展而产生的大量新词，是一部权威可靠的、著称于世的品牌词典。

　　现以《牛津现代英汉双解词典》和《朗文当代英语大辞典》为例加以对照。就内容而言，牛津词典历史悠久，又不断更新，释义精当严谨、例证丰富、语法标注简洁，其中的词语辨析、词汇扩充等均极大地便利了外国的英语学习者。朗文例证比较活泼，在语文的基础上，融入了文化内容，将语言与文化首度结合，堪称语言学习的小型百科。就形式来说，标注音标时牛津词典英音置前、美音置后，朗文则相反。比较高水平的使用者，需要的各种理解和交流技能比较全面细致，那么《牛津现代英汉双解词典》和《郎文当代英语大辞典》可以相得益彰。