《功夫熊猫》绝佳台词：事情可控制(图)

　　6.乌龟：是的，看着这棵树，我不能让树为我开花，也不能让它提前结果。

　　Yes ，look at this tree Chivu(师傅)，I can not make it blossom and suit me,nor make it bear food before it’s time.

　　师傅：但有些事情我们可以控制，我可以控制果实何时坠落。我还可以控制在何时播种，那可不是幻觉，大师。

　　But there are things we can control，I can control when the fruit will fall... And I can control　what time to seed.That is not illusion , Master.

乌龟大师

　　乌龟：是啊，不过无论你做了什么，那个种子还是会长成桃树。你可能想要苹果或桔子，可你只能得到桃子，那个种子还是会长成桃树。

　　Yes, but no matter what you do,that seed will grow to be a peach tree.You may wish for an apple or an orange，but you will get a peach.

　　师傅：可桃子不能打败太郎。

　　But peach can not defeat Tai Long.

　　乌龟：也许它可以的，如果你愿意引导它、滋养它、相信它。

　　Maybe it can if you are willing to guide it, to nurture it, to believe in it.