|
|
美国职场男女经典笑话13则：了不起http://www.sina.com.cn
2008年09月12日 09:51 新浪教育
3. kick ass 了不起 A: Wow, you fixed my computer in less than 10 minutes. You're good. 哇! 你不到十分钟就把我的计算机修好了! 你真棒! B: Yep. I just kick ass. 是的! 我就是了不起! "kick ass" 除了字面意“踢屁股”外，还有“了不起、打败”的意思。当“踢屁股”讲时，比如某人放你鸽子，你很生气，就可以说"I'm going to kick his ass." (我得踢他的屁股)。当“了不起”讲时，就像上面例句一样用。 "kick ass" 还可作“打败某人的意思”。比如某人一向在某方面比你强，但终于有一天你比他厉害了，你就可以说"Hahaha...I kicked your ass."。觉得 "ass" 太难听的人，也可以用 "butt" 代替! 不管ass还是butt都是屁股的意思，只不过butt比较正式一些。
【发表评论】
|
||||
