票选：谁是当下英国人心中的偶像(图)

本文选自《北外网院》的博客，点击查看博客原文

　　Amy Winehouse has been voted the ultimate heroine by UK youngsters in a poll.

　　在一项调查中，艾米·怀恩豪斯被英国年轻一代选为心目中的女偶像。

　　And another troubled singer--Pete Doherty, who was recently sentenced to 14 weeks in jail, was the second most popular ultimate hero among respondents in the under 25 age group.

　　而最近刚刚被判14周监禁的问题歌手皮特·多赫，则在25岁以下青少年的男偶像排行榜中位列第二。

　　WAG Coleen McLoughlin also made it on to the heroine list among the under 25s.

　　球星女友科林·麦克洛克林也位居25岁以下青少年选出的女偶像之列。(注："WAG"是足球明星太太女友团"wives and girlfriends"的字首缩写，因为球星是众人的焦点，陪他们到各地参加比赛的妻子和女友也成为媒体追逐的焦点。)