不支持Flash

金融危机下,性生活成最热门的省钱活动

http://www.sina.com.cn 2008年12月03日 16:47   新浪教育

本文选自《北外网院》的博客,点击查看博客原文

  As the credit crunch bites, Britons may be turning to sex as a cheap way to pass the time, a charity says.

  一家慈善组织发现,随着信贷紧缩,英国人转而把性生活作为打发时间的便宜方式。

  A YouGov survey of 2,000 adults found sex was the most popular free activity, ahead of window shopping and gossiping.

  调查机构YouGov安排了2000名成年人参与调查。结果发现,性生活是最热门的免费活动,领先于光看不买地闲逛商店和凑在一起闲聊天。

  The Scots were most amorous with 43% choosing sex over other pastimes, compared with 35% in South England.

  苏格兰人的性趣最高,43%的人首选以此打发时间,而英格兰南部则有35%的人首选此项。

  Aids charity the Terrence Higgins Trust, which published the survey, also welcomed recent figures showing an increase in condom sales.

  发布调查报告的是

艾滋病慈善组织特伦斯·希金斯信托。该组织也同时对最近避孕套销售的增长表示欢迎。

  Around one in 10 respondents to the survey, carried in November, said their favourite free activity was window shopping and 6% chose going to a museum as the cheapest way to pass the time.

  在11月进行的这项调查中,关于打发时间最便宜的方式,十分之一的人表示他们最喜欢的免费活动是闲逛商店,百分之六的人选择去博物馆。

  But the sexes differed on their priorities, with women preferring to gossip with friends while men had sex firmly at the top of their list.

  但说到性生活的优先级,男女却有所不同。女人更愿意和闺中密友凑在一起闲聊天,而男人则坚决地把性生活摆在了首位。

上一页 1 2 下一页

发表评论 _COUNT_条
爱问(iAsk.com)
不支持Flash
·改革30年30城市变与迁 ·新浪《对话城市》 ·诚招合作伙伴 ·新企邮上线更优惠
不支持Flash
不支持Flash