美剧口语：你会用“标点符号”说话吗？

　　也许你会觉得纳闷：说话的时候，句子的段落、语气，都是通过说话人的停顿和音调等来控制，为什么还要用到标点符号呢？

　　实际上，在英语口语中不乏把“标点符号”说出来的情况，不但能够很好地表情达意，还使得口语生动活泼。

　　如果你平时没有留意到，这就来看看我们总结的几个口语中的标点符号。

　　【名称】句号

　　【用词】period

　　【用法】通常用在句末，表示“话就说到这儿；别再有异议；别多嘴了”的语气。

　　【举例】I don't agree, period.

　　【翻译】我就是不同意，没什么好多说的。

　　【名称】同上符

　　【用词】ditto

　　【用法】可以作为一个句子，用于回应别人的话语，表示“和你一样；完全赞同”。也能作为句子的一部分，表示“情况与之前说的一样”。

　　【举例】A: I hate that guy. B: Ditto.

　　【翻译】A: 我真讨厌那家伙。B: 我也是。

　　【名称】斜杠

　　【用词】slash

　　【用法】通常用于两个事物或两种情况的表述之间，表示“或者、兼或”，等同于“or”“and”。

　　【举例】I am her sister slash best friend.

　　【翻译】我是她姐姐，也是她最好的朋友。

　　【名称】大写

　　【用词】capital

　　【用法】大小写不能作为标点符号，但同样都是语言的书面形式。口语中如果强调字母的大写，就是加强语气，突出表示“自己说的事情千真万确”。

　　【举例】That film is awesome. Capital 'A'!

　　【翻译】那部电影太赞了，绝对出彩！