双语：你是假小子还是真女人(图)

本文选自《北外网院》的博客，点击查看博客原文

　　在多姿多彩的现今社会，究竟是跨越了性别界限的中性女孩tomboy最受欢迎，还是浪漫柔美的女孩girly girl惹人垂怜？梅兰竹菊，风骨不同。百花争鸣才是春，尽请各位随性采摘吧。

　　tomboy “假小子”

　　Tomboy is a girl who behaves according to the gender role of a boy. 一个行为举止像男孩的女孩子，not very feminine。

　　Tomboy的三点特质：

　　1 穿着男性化：The wearing of typically masculine-oriented types of clothes.

　　2 爱好男性化The practice of games and activities (often physical in nature) that are typically considered to be the domain of boys. For example, a tomboy is more interested in sports and cars than fashion or movie stars.

　　3 交友男性化The preference to befriend boys rather than other girls.

　　Girly Girl “真女人”

　　Girly girl is a slang term for a girl or woman who chooses to dress and behave in a traditionally feminine style, such as wearing floral dresses, blouses and skirts, and talking about relationships and other activities which are associated with the traditional gender role of a girl. 花样美装，长裙曳地，说女人的话，行女人的事，一个女人味十足的传统而古典的形象呼之欲出。