形形色色美国俚语300句：贪多嚼不烂等

　　bite off more than one can chew 贪多嚼不烂

　　bite the bullet 咬子弹(强忍痛苦)

　　birds of a feather flock together 羽毛相同的鸟总飞成一群(物以类聚)

　　blow up in you face 在眼前爆炸(事情完全弄砸了)

　　bologna 胡说，瞎说

　　break a let 折断一条腿(表演真实，演出成功)

　　break the ice 破冰(打破僵局)

　　bright聪明，灵光

　　brown nose 讨好，谄媚

　　bug somebody 使人讨厌

　　bull in a china shop 瓷器店里的蛮牛(笨拙的人，动辄弄坏东西的人)

　　bump into 撞上(巧遇)

　　burn brides 烧桥(过河拆桥)

　　burst your bubble 扎破泡泡(打破人的幻想，煞风景)

　　bury one's head in the sand把头埋在沙里(自欺欺人)

　　butterfingers奶油手指(抓不稳东西的人)

　　butterflies in my stomach肚里有只蝴蝶(心里紧张，七上八下)

　　buy the farm买下农场(归道山，死了)

　　call it a night一日事毕，可以睡觉了

　　can't teach an old dog new tricks老狗学不会新把戏

　　cash in my chips兑换筹码(睡觉，就寝)

　　chicken鸡(胆小鬼)

　　circle the wagons把篷车围成一圈(严阵以待)

　　clean up one's act自我检点，自我改进

　　come down in bucket倾盆大雨

　　come down in sheets整片整片地下(倾盆大雨)

　　cool your lips冷静下来

　　cost someone an arm and a leg要花上一条胳膊一条腿(代价昂贵)

　　count on something /doing something 这事靠得住

　　count your chickens before they hatch 蛋还没孵化，先数小鸡

　　crock 破瓦片(无用之物，废话)

　　cross the line 跨过线(做得太过分了)

　　cross that bridge when we come to it 到了桥头就过桥(船到桥头自然直)

　　cry over spilled milk 为泼了牛奶而哭(为过去的失败而懊丧)

　　cushion the blow 给垫着点儿(说话绵软一点，以免打击太重)

　　cut to the chase 抄捷径去追猎物(不绕圈子，开门见山，单刀直入)

　　daily grind 例行苦事，每天得干的苦工

　　days are numbered 来日无多

　　dead center 正当中

　　dead-end street 死路，死巷子

　　dog 狗(丑八怪)

　　domino effect 骨牌效应

　　don't hold your breath 别憋着呼吸(别期望太高)

　　don't look a gift horse in the mouth 赠马不看牙(收人礼物别嫌好道歹)

　　down to the wire 最后关头

　　down under 南边(常指面半球的澳洲)

　　downhill from here 从此都是下坡路(自此每况愈下)