形形色色美国俚语300句：独一无二等

　　one of a kind 独一无二

　　one step ahead of you 领先你一步

　　out of the pan and into the fire 跳出锅里，掉进火里(每况愈下)

　　out of the picture 不在画面里

　　out of this world 人世所无，只应天上有

　　pale in comparison 相形失色

　　peas in a pod一 荚之豆(好哥儿们)

　　pieces come together 拼图游戏凑成图案(诸事顺利，达成完美结果)

　　play it by ear不 用看谱(随机应变)

　　plenty of other fish in the sea 海里的鱼多得很(天涯何处无芳草)

　　poker face 扑克面孔(喜怒不形于色)

　　pop the question 提出大问题(求婚)

　　pot calling the kettle black 锅嫌壶黑(五十步笑百步)

　　pull oneself up by one's bootstraps 拎着鞋带把自己提起来(凭自己的力量重新振作起来)

　　pull the rug out from underneath someone 地毯从脚下被抽出(事出意外)

　　punch your lights out 揍得你两眼发黑

　　put all of one's eggs in one basket 鸡蛋都放在一个篮子里(孤注一掷)

　　put one's foot in one's mouth 把脚丫放进嘴里(说错话了)

　　put one's nose to the grindstone 鼻子冲着磨刀石(专心工作)

　　put the cart before the horse 车在马前(本末倒置)

　　put up the white flag 竖白旗(投降，放弃)

　　rain on your parade *时下雨(扫兴，浇冷水)

　　rain cats and dogs 天上下猫，天上下狗(倾盆大雨)

　　raise the bar 提高横竿(更上一层楼)

　　read someone like a book 对这个人一目了然

　　red handed 趁着手上的血还没洗净时候抓住，在犯罪现场被逮

　　red tape(扎公文的)红带子，官样文章(繁文缛节)

　　right down my alley 恰是我的路(正能者多劳的胃口)

　　rob the cradle 劫摇篮(老牛吃嫩草)

　　rock the boat晃船(无事生非，制造不安定)

　　rumple my feathers 逆指羽毛(逆批龙鳞)

　　seamless 天衣无缝

　　secret weapon 秘密武器

　　see right through someone 一眼看穿，洞烛其奸

　　shoot for the stars sick and tired 射星星(立志要高)

　　sit shotgun 厌烦

　　six one way, half a dozen the other一边六个，一边半打(半斤八两)

　　skate on thin ice 在薄冰上滑冰(如履薄冰，身历险境)

　　skeleton in one's closet 壁橱里的骷髅(不可告人的事)

　　skin and bones 皮包骨

　　sleep on it 睡在上面(考虑一晚上)

　　small talk 寒喧，闲聊

　　smooth sailing 一帆风顺

　　snowball 滚雪球，越滚越大

　　snowball's chance in hell 雪球进了地狱(希望不大)

　　spark 火星(来电)