(三) “脖子上/屁股上的疼”(A pain in the neck / arse)

屁股上的疼

　　我们经常说某人是 a pain in the neck 或 a pain in the arse. 意思是说此人很难缠，很麻烦，很不受欢迎。

　　说也是，要是脖子上某处疼，那可是烦人的事情。谁没有经历过！

　　(四) “傻瓜”的众多说法

傻瓜

　　傻瓜的说法有“nuts”，“nutcase”， “insane”。这些都是指“傻瓜”，“疯子”之意。

　　要是有人对你说：“you are nuts",别高兴以为别人说你是“果仁甜心”，是损你“傻子”啊！