《识骨寻踪》产后肥胖照样爱

　　【男女主角】实验室昆虫男VS感性女艺术家

　　【双语台词】

　　HODGINS: I don’t care if you’re mushy and shapeless, puffy from constant hormonal fluctuations–I’ll still find you sexy. It’s okay! I mean, when you get wider there’ll be more of you to love。

　　哈金斯：如果你生完孩子之后因为荷尔蒙波动而变得胖乎乎肥嘟嘟身材走形，我还是会觉得你很性感。没关系的。说起来，要是你体积变大了，可不是还让我有更多地方可爱了不是？

　　【哄人要点】女人大多介意自己的身材，当她问说自己胖不胖的时候，当本着实事求是的态度老老实实回答，并附以真心诚意的表白，就有可能将定时炸弹化为玫瑰一束。

　　《罪案终结》年龄不是问题

　　【男女主角】FBI超级贴心男VS工作狂警察局女副局

　　【双语台词】

　　Fritz: Happy Birthday. You're 40 years YOUNG and I love you... You see? Turning 40 isn't so bad. It all depends on how you view life in general. Is the glass half full, or half empty?

　　Brenda: What glass?

　　Fritz: That's my girl。

　　弗里兹：生日快乐。今天你年芳40了，我爱你……明白了吧？奔4没这么可怕的。全看你用什么态度看待生活咯。杯子里是只剩了半杯水，还是还有半杯水。

　　布兰达：什么杯子？

　　弗里兹：姑娘真是好样的。

　　【哄人要点】虽说岁月不饶人，但流逝的光阴也是生命的财富。这道理有点小智慧的女人都明白，但一岁岁长上去还是难免惊惶。这时候温馨的提点是最贴心不过的了。