不支持Flash
|
|
|
小沈阳10句经典台词:这是为什么呢http://www.sina.com.cn
2009年03月11日 09:37 沪江英语
8。我也是有身份证的人。
谷歌版:Me too have the ID card people。 山寨版:I also am have body card people。 学院版:I am also somebody with an ID card。 9。世界是我们的,也是儿子们的,但最终是那帮孙子们的。 谷歌版:The world are U.S., but also sons, but the band are finally grandchildren's。(翟华注:谷歌的这个翻译太雷人,居然把“我们”翻译为“U.S。”,照这个翻译世界谁的也不是,是美国的。怕各位不信,所以截屏示众) 山寨版:The world is ours, too is sons, but final end is that group of grandsons。 学院版:The world belongs to us, but also to our children, but eventually will belong to our grandchildren。 网友评论
【发表评论 】
不支持Flash
|