不支持Flash

中英双语:赞美老师的电影台词(组图)

http://www.sina.com.cn 2009年09月10日 17:30   沪江英语
乌龙教授
乌龙教授

  “要想着赚钱的话,就不会来当老师了。”——《乌龙博士》罗宾·威廉姆斯扮演的菲利普博士。

  “If we were interested in making money, we wouldn't have become teachers。”

  Flubber (1997) – Phillip Brainard (Robin Williams)

天之骄子
天之骄子

  “期盼着,并深知,一个男孩会褪去自己的稚嫩,注定成长为一个男子汉。这是教师的责任”——《天之骄子》凯文·克莱恩扮演的威廉·汉德尔特

  “It is a teacher's burden always to hope, that with learning, a boy's character might be changed. And, so, the destiny of a man。”

  The Emperor’s Club (2002) – William Hundert (Kevin Kline)

国际机场
国际机场

  “他是教几何的。他总是说:‘你得从各个角度考虑问题。’”——《国际机场》海伦·海丝扮演的阿达·奎尼萨

  “He was a teacher of geometry. He always said: "You must consider every angle."”

  Airport (1970) – Ada Quonsett (Helen Hayes)

网友评论

登录名: 密码: 快速注册新用户
发表评论 _COUNT_条
爱问(iAsk.com)
不支持Flash
不支持Flash