不支持Flash

双语趣闻:盘点年度十大尴尬事件(组图)(3)

http://www.sina.com.cn 2009年09月25日 15:56   新浪教育
足球送到错误赛场
足球送到错误赛场

  9. Aerial duo parachute into wrong stadium

  Duke University officials were caught off guard in August when, anhour before a football game kickoff, two men parachuted into thestadium and landed at the 35-yard line with a ball. "All we knowis, they must have missed their jump site," a Duke official said.They had. The parachuters were supposed to drop eight miles awayand deliver the ball to the University of North Carolina.Apparently the jumpers delayed the leap into the UNC stadiumbecause of some nasty weather. When the clouds finally parted, theskydivers went for it — realizing only when they hit the turf atDuke that they were in the wrong stadium。

  第九、足球送到错误赛场

  今年8月,美国大学足球比赛开始前一个小时,两名男子乘降落伞抱着一个足球降落在杜克大学赛场上。但是此时杜克大学赛场上已经有了比赛用球。原来,他们是为北卡罗来纳大学送球,但是因为天气原因降落错了赛场。

女议员两度挂断奥巴马电话
女议员两度挂断奥巴马电话

  10. Obama accused of being Obama impersonator

  When Florida Representative Ileana Ros-Lehtinen got a call inNovember from someone claiming to be President-elect Obama, theRepublican Congresswoman thought she was being pranked and hung up.Then Obama's chief of staff, Rahm Emmanuel, called Ros-Lehtinen tolet her know she had actually been speaking with the futurepresident. Ros-Lehtinen, still convinced it was a hoax, hung up onEmmanuel, too. Finally, California Representative Howard Bermancalled the Congresswoman, who asked the Democrat to recount a storyonly the two of them would know. Berman did and then informedRos-Lehtinen that she had, in fact, hung up on Obama. When thepresident-elect called again, Ros-Lehtinen said he was either "verygracious" to reach across the aisle or "had run out of folks tocall — if you are truly calling me." And if not, she said, SaturdayNight Live "could use a good Obama impersonator like you."

  第十、女议员两度挂断奥巴马电话

  佛罗里达州共和党籍女议员伊利安娜·罗斯-莱赫蒂宁两度挂断奥巴马的电话,一时轰动世界。莱赫蒂宁事后表示,她以为又是谁搞的恶作剧,而且她还认为电话中模仿奥巴马的人模仿得非常像。

上一页 1 2 3 下一页

网友评论

登录名: 密码: 快速注册新用户
发表评论 _COUNT_条
爱问(iAsk.com)
不支持Flash
不支持Flash