双语:盘点老美最爱的旅游胜地(图)

http://www.sina.com.cn 2009年10月09日 13:45   新浪教育
德国
德国

  6. Germany 德国

  Like Italy, Germany saw 17% decrease in U.S. visitation lastyear. The German national tourist board attributed the drop to "thechange in the global economic climate" and decreased businesstravel。

  和意大利相似,去年到德国旅游的美国人总数下降了17%。德国国家旅游局将这种下降归因为“全球经济气候的变化”以及商务旅游的下降。

日本
日本

  6. Japan (tie)日本(并列第六名)

  U.S. tourism to "The Land of the Rising" sun sank a bit. The1.6 million American visitors represented a 7% decrease from theprevious year, putting Japan in a tie with Germany for No. 6.

  美国游客到这个“太阳升起之国”的数量也略有下降。去年到日本旅游的美国人为160万人次,比前年下降了7%,和德国并列第六位。

牙买加
牙买加

  8. Jamaica 牙买加

  The island nation welcomed 5% fewer Americans last year, butremained solidly in the top-10 destinations for U.S. travelers。

  尽管去年到牙买加旅游的美国人减少了5%,但牙买加仍是美国人出游首选的前十个国家之一。

中国
中国

  9. People's Republic of China 中国

  More than 1.2 million U.S. travelers visited Mainland Chinalast year, down from 1.4 million the previous year。

  去年,超过120万美国人到中国大陆旅游,比前年的140万减少了20万人。

西班牙
西班牙

  10. Spain 西班牙

  The kingdom on the Iberian Peninsula was one of the fewwinners in year-to-year travel comparisons: Spain saw a 4% increasein visitation from U.S. residents。

  这个位于伊比利亚半岛的王国是少数几个美国游客数量逐年上涨的国家之一:去年,到西班牙旅游的美国人增长了4%。

上一页 1 2 下一页

网友评论

登录名: 密码: 快速注册新用户
发表评论 _COUNT_条
爱问(iAsk.com)
不支持Flash