双语:年度“十大最佳着装女性”排行榜(组图)

http://www.sina.com.cn 2009年12月10日 10:49   新浪教育
最佳牛仔裤着装
最佳牛仔裤着装

  Best Jeans 最佳牛仔裤着装

  Rachel Zoe describes Cameron Diaz to People as “the ultimatedenim girl – it’s what she feels the most herself in。” She takesthem from casual to chic with dressy tops, like this dotted MichaelKors and delicate Lela Rose, and sexy heels like her stripedDSquared and chain-laden Pierre Hardy pumps。

  雷切尔·佐伊向《人物》杂志这样描述卡梅隆·迪亚兹:“终极牛仔裤女孩—— 只有穿牛仔裤时她才觉得最舒服。”她用漂亮的上衣(像这件斑点图案的迈克尔·科斯上衣和别致的莱拉·罗斯上衣) 和性感的高跟鞋( 像有斑纹图案的D二次方和带有许多绑带的皮埃尔·哈迪浅口轻便鞋) 来搭配或休闲或时髦的牛仔裤。

最佳比基尼装
最佳比基尼装

  Best Bikinis 最佳比基尼装

  No shirt, no shoes, no problem for Kim Kardashian, who auntsher fabulous fi gure in sexy two-pieces. But she’s not afraid toaccessorize either, telling People, “a sarong4 is my numberone。”

  没有衬衫和鞋子,对于金·卡戴珊来说没有问题,她穿性感的两件式比基尼就能展示出自己的曼妙身材。但她也敢于添加配饰,她告诉《人物》杂志:“布裙是我的最爱。”

最佳闪亮着装
最佳闪亮着装

  Best Sparkle 最佳闪亮着装

  Taylor Swift is country music’s reigning princess, and she isalways dressed appropriately in shimmering frocks. “Anything thatglitters hypnotizes5 me,” says Swift。

  泰勒·斯威夫特是当下乡村音乐界的公主,她总是得体地穿着闪亮的连衣裙。 “任何闪亮的东西都能使我着迷,”斯威夫特说。

最佳街头时尚
最佳街头时尚

  Best Street Chic 最佳街头时尚

  No sweatpants or sneakers for Beyoncé when she’s off the redcarpet – the star favors sky-high heels and impeccable hair andmakeup. Her longtime hairstylist Kim Kimble tells People, “Evenwhen she’s dressing down, she will accessorize with items that makethe outfi t pop or wear her hair in a glamorous style。”

  红毯外,碧昂丝从不穿运动裤或运动鞋——这位明星喜欢“恨天高”的高跟鞋、无可挑剔的发型和精致的妆容。她长期以来的发型师金·金布尔告诉《人物》杂志:“即使她穿便装的时候,也会装饰一些配饰来使她的衣服显得很‘潮’,或者梳一个漂亮的发型。”

网友评论

登录名: 密码: 快速注册新用户
发表评论 _COUNT_条
爱问(iAsk.com)
不支持Flash