海地是世界上最贫穷的国家之一，这个国家曾经有很多问题，不过最近几年政府的一系列措施已经取得了很大进展，投资人也对这个国家的前景显示出了信心，然而一场7级的地震刹那间毁了这一切。地震源位于首都太子港西南15公里。并伴随2场较大规模的余震，分别达到5.9级和5.5级别。据估计数千人死亡。点击查看海地地震第一时间图集

　　Haiti earthquake: killing anunknown number of people. The small, impoverished country is prone tosevere and deadly natural disasters, especially hurricanes. Severedeforestation, leading to flooding and landslides, and a lack of properemergency services and infrastructure has resulted in the stormscausing the deaths of thousands of Haitians。

　　目前死亡人数尚无统计。这个贫穷小国经常遭受严重自然灾害，尤其是飓风。过度伐木也导致该国常有洪水、山崩，而救援物资匮乏、基础建设落后更使得数以万计的海地人民死亡。

　　A view of the Canape-Vert area of Port-au-Prince shows hundreds of homes destroyed by the earthquake。

　　俯瞰太子港，我们可以看到全城现在已经是一片废墟。

　　Residents pass a damaged church。

　　幸存者经过一座坍塌的教堂。

　　People search for survivors among the debris of a collapsed building。

　　人们在一栋大楼的残骸里搜索幸存者。

　　People search for survivors amongst the ruins of the children's hospital in Port-au-Prince。

　　在太子港一间被毁的儿童医院，人们在搜索幸存者。