KISS UP

　　After presenting her big brother with the Living Legend Grammy in 1993, Janet gets a sweet kiss from the self-proclaimed King of Pop. In 1996, they'll share a Grammy victory together for their "Scream" music video。

　　1993年，珍妮特作为授奖嘉宾为兄长迈克尔送上格莱美当代传奇奖时，得到天王侧身一吻，兄妹感情可见一斑。在1996年，两人更是在《尖叫》中合作并共同分享了格莱美最佳音乐录影奖。

　　ALL HAIL THE KING

　　Nine years after their first Grammy date, Jackson and good friend Shields reunite for a Grammys afterparty in 1993. "We grew up together," Shields says that year. "He trusts me."

　　在第一次格莱美约会的九年后，1993年，杰克逊和波姬小丝终于又在颁奖后的宴会上重聚，只可怜这一对不仅聚少散多，就连最基本的隐私都无法保证。

　　SHAMON!

　　Jackson may have left the 1988 Grammys empty-handed, but his performance at the ceremony left even Stevie Wonder in awe. He took the stage with a slowed-down version of "The Way You Make Me Feel," before climaxing with a choir-backed rendition of "Man in the Mirror."

　　1988年，MJ虽然空手而归，但他用出色的舞台表演征服了在场的所有人。从一曲悠扬版《你给我的感觉》到把现场气氛点燃的《镜中人》，在舞台上，他才是那个热爱音乐的孩子，那个让千万人疯狂的流行音乐之王。

　　THE GLOVED ONE

　　Jackson's legacy lives on in his music – he won 13 Grammys! Now, the late pop icon will be awarded a lifetime achievement Grammy and saluted in a 3-D tribute at the show Jan. 31.

　　虽然已经生死两茫茫，但MJ留给我们的音乐犹存。继他生前获得十三座格莱美奖后，这位流行音乐之王将在明天被追授终生成就奖，还将在他的悼念演出以3D形式重现人间，引人追思。