8. Start a business in your dorm room。

　　从宿舍开始做生意。

　　It's cheap, Google and Yahoo are dying to buy your website, and it's better than washingdishes in the cafeteria. Note to those who play poker online until 4a.m.: Gambling isn't a business. It's an addiction。

　　这很便宜，谷歌和雅虎都会争先恐后地买你弄出来的网站，这比餐馆里洗盘子强多了。提醒那些在线玩扑克到凌晨4点的朋友，赌博不是生意，赌博是瘾。

　　9. Work your way through college。

　　靠勤工俭学读完大学。

　　Each experience you have can grow into something bigger. A great bullet on the resume for a junior in college。

　　任何工作经验都会对你的新工作有所帮助。让你要靠打工读完大学，积累工作经验。简历上的工作经历对于大学低年级的学生来说是一笔巨大的财富。

　　10. Make your job search a priority。

　　优先找工作。

　　Jobs do not fall in your lap, you have to chase them. Especially a good one. Use spread sheets to track your progress. And plan early。

　　你不可能不费吹灰之力就得到工作。工作、尤其是好工作需要你追着去找。你可以使用分析表去记录你的进展，并早做计划。