蒂姆·伯顿3D真人版的《爱丽丝梦游仙境》上周末终于在中国大陆院线全面上映，这部改编自著名童书的电影保留了原著很多经典的桥段和台词，如果对小说不熟悉的话，倒还真是有种out的感觉。

　　下面，我们就赶快来看看中英对照的《爱丽丝梦游仙境》经典台词吧！

　　《爱丽丝梦游仙境》名言第十位：

　　在渡渡鸟严肃地提议休会以便立即采取更有效的补救措施来把大家弄干之后，小鹰说：“请说英国话！这些个词儿都挺长，我连一般都没听懂，而且我相信你自己也听不懂。”

　　Number 10 spot is given to Eaglet:

　　Alice and many animals and birds along with a Duck, Dodo, Lory and Eaglet swam from a lake that was actually a pool of Alice's tears. While at the shore they were discussing how to get dry. Dodo was talking in business terms about adjourning the meeting and adopting more energetic remedies. To this Eaglet called out this quoted sentence:

　　"Speak English! I don't know the meaning of half those long words, and I don't believe you do either!" -Eaglet

　　《爱丽丝梦游仙境》名言第九位：

　　爱丽丝在法庭上和红心女王争论应该先裁决还是先审判的时候发觉自己恢复到了正常大小，于是就叫了起来：“你不过是一堆扑克牌而已！”

　　Number 9 is a quote from Alice herself。

　　This takes place during the court scene. Alice argues with the Queen of Hearts about the order of a verdict and a sentence, and then Alice realizes that she is her normal size again and does not need to care what the Queen says. This is why she yells out:

　　"You're nothing but a pack of cards!" -Alice

　　《爱丽丝梦游仙境》名言第八位：

　　公爵夫人在努力回忆起只想不说的寓意是什么，爱丽丝觉着这事儿没啥寓意，公爵夫人回答说：“凡事都有寓意，只要你肯去找。”

　　Number 8 is from the Duchess during the game of croquet after she is released from prison to take part in the game. Alice is quietly thinking about how pepper and other spices affect people。

　　The Duchess is trying to remember what kind of a moral there is in thinking and not speaking. Alice thinks that there is no moral in it. Therefore the Duchess teaches Alice that:

　　"Everything's got a moral, if only you can find it." -The Duchess

　　相关阅读：

　　经典电影台词唤醒人生的六层感悟

　　老美最喜欢挂在嘴上的电影台词

　　赞美老师的经典电影台词

　　小沈阳雷人台词英文翻译