时尚名牌名的正确英文读法:爱马仕(组图)

http://www.sina.com.cn   2010年11月03日 15:32   沪江英语
Hermes
Hermes

  Hermes,爱马仕,法国的品牌,所以发音遵循法语发音规律,开头的h不发音:[e(r)-mes]

LeSportSac
LeSportSac

  LeSportSac,满大街可见的包包。这是一个美国品牌,当初创建的时候,因为在时尚界是法国领头的,所以创始人特地在品牌名称中用了Le,这个法语中的定冠词,好让自己的品牌看上去高档一点。Sac是法语中“包”的意思,所以LeSportSac字面意思就是The sport bag。sac末尾的c发[k]的音。

LV
LV

  大名鼎鼎的LV登场——在任何情况下LV都是高端和伪高端的身份象征,虽然平时我们熟悉用缩写去称呼它,但是为了将高端伪得更上档次,我们有必要了解它的全称:Louis Vuitton,法语中Louis末尾的s是不发音的:[lu:i] [vui toŋ],而且Vuitton里的t发不送气音。

Versace
Versace

  压轴的是范思哲,Versace,貌似我们对这个品牌的中文名更加熟悉,Versace的意大利语发音为: [ver sa tʃe]

  参考发音:  

  另附其他品牌读音解析:

  Anna Sui:地摊上都能见到各种盗版安娜苏钱包,注意这里Sui的发音不要受中文音译的影响,应当读[swi]

  意大利低调华丽的品牌BOTTEGA VENETA,经常缩写为BV,特点是几乎没有明显的logo,低调到不行。发音:[Bowl-Tay Ga Ve nai(r)-Ta]

  JEAN PAUL GAULTIER,法国品牌,经常简称为JEAN PAUL,品牌名是创始人的名字,所以要根据法语名字读音来:[jã] [pɔl] [gɔl tie],ã带鼻音,就像英语中ing后面的鼻音

  同样是法国的品牌:YVES SAINT LAURENT,读作:[ivi sen lɔ raŋ]

  来自西班牙的BALENCIAGA,巴黎世家,读作:[Ba- Len-Thi-A-Ga]

上一页 1 2 下一页

网友评论

登录名: 密码: 快速注册新用户

企业服务

不支持Flash

新浪简介About Sina广告服务联系我们招聘信息网站律师SINA English会员注册产品答疑┊Copyright © 1996-2010 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有