18. 事情肯定是这样的。It can’t be otherwise。

　　= It must be。

　　★ otherwise [5QTEwaiz] ad. 不同地，否则

　　19. 我正要说这事。That’s just what I’m getting at。

　　A: Lily is ill in hospital. Would you like to go to see her?

　　莉莉生病住院了，你想去看她吗？

　　B: That’s just what I’m getting at。

　　我正要说这事。

　　20. 我想是吧。I believe so。

　　= I think so。

　　○ To my understanding. 我是这样理解的。

　　21. 我一点都不知道。I don’t have the slightest idea。

　　○ I have no idea. 我不知道。

　　○ No idea. 我不知道。

　　○ I don’t know. 我不知道。

　　“I don’t have the slightest

　　idea。”比“I have no idea。”的否定语气更加强烈。

　　22. 那是不对的。That’s not right. A: She was born in 1854. 她出生于 1854 年。 B: That’s not right. 那是不对的。

　　23. 全错了。It’s all wrong. A: The plane will take off at 4 pm。

　　飞机下午四点起飞。

　　B: It’s all wrong. 全错了。

　　24. 你全弄错了。You’ve got it all wrong. = Wrong on both counts。

　　25. 我想你错了。I don’t think you’re right about it. A: I don’t think you’re right about it。

　　我想你错了。

　　B: Oh, really? 哦，真的吗？

　　26. 我不是那个意思。That’s not what I mean。

　　= I didn’t mean that。

　　○ You misunderstood me. 你误解我了。

　　27. 你的想法根本就是错的。Your idea is fundamentally wrong。

　　A: Life is meaningless. 生活真没意思。

　　B: Your idea is fundamentally wrong。

　　你的想法根本就是错的。

　　★ fundamentally  ad. 根本地

　　28. 实际情况并非如此。It’s actually not the case。

　　A: You must be very busy。

　　你一定很忙。

　　B: It’s actually not the case。

　　实际情况并非如此。

　　29. 当然不是。Certainly not. = Of course not。

　　30. 我不这样认为。I don’t think so。

　　A: She is cute. 她很可爱。

　　B: I don’t think so. 我不这样认为。

　　31. 没有必要走得那么早。There’s no need to start out that early. A: Could we start at twelve?

　　Section

　　12 点出发可以吗？

　　B: There’s no need to start out that early. Let’s make it one o’clock and we still leave

　　half an hour’s margin。

　　没有必要走得那么早，咱们定在 1 点吧，那样还能留出半小时空余时间。 ● start out“出发，动身”

　　32. 怎么会这样？How could that be?

　　= How could that happen?

　　33. 绝对不是。No way。

　　= Never。

　　= Definitely not. = Absolutely not。

　　■ 非常坚决地否定或拒绝。

　　34. 那也太没道理了。That makes no sense。

　　= That doesn’t make sense。

　　● make sense“有意义，讲得通”

　　35. 我没说那个。I’m not talking about that. = That’s not what I’m talking about。

　　A: The movie is very interesting。

　　电影很有意思。

　　B: I’m not talking about that。

　　我没说那个。

　　● talk about“谈论，讨论”

　　36. 瞎说。Rubbish。

　　= Nonsense。

　　A: You must fall in love with Jane。

　　你一定爱上简了。

　　B: Rubbish。

　　瞎说。

　　★ rubbish [5rQbiF] n. 废话，胡说八道

　　37. 恐怕这儿有点儿误解。I’m afraid there’s some misunderstanding here。

　　A: Why do I have to pay it myself?

　　为什么我要自己付款呢？

　　B: I’m afraid there’s some misunderstanding here。

　　恐怕这儿有点误解。

　　★ misunderstanding  n. 误会，误解