1. 我有一些不满。I have a complaint. = I want to complain about something。

　　2. 你只会说不会做。You’re all talk and no action。

　　A: Sorry. I’ll make it up to you someday。

　　抱歉。我改天会报答你的。

　　B: You’re all talk and no action。

　　你只会说不会做。

　　● make it up to sb。“报答，回报”

　　3. 我要跟你讲多少遍才行呢？How many times do I have to tell you? = If I’ve told you once, I’ve told you a thousand times。

　　4. 有什么不满吗？Any complaints? = Do you have any complaints?

　　○ What’s your complaint?

　　你对哪里不满？

　　5. 你最好少管闲事。You’d better mind your own business。

　　A: Why did she marry a man old enough to be her father?

　　他都可以当她爸爸了，她怎么会嫁给他？

　　B: You’d better mind your own business。

　　你最好少管闲事。

　　■ mind one’s own business 经典口语句，意为“管好自己的事，少管闲事”。

　　6. 我是说真的。I’m serious。

　　= I mean it。

　　A: I’m tired of your complaints。

　　我受够了你的抱怨。

　　B: Just listen to me. I’m serious。

　　听我说。我是说真的。

　　7. 可不可以安静一点儿？Would you mind keeping it down? = I wonder if you’d mind keeping it down。

　　8. 你到底在想什么？What are you thinking about? A: May I take a leave for ten days from tomorrow?

　　明天开始我可以请十天假吗？

　　B: What are you thinking about? 你到底在想什么？

　　9. 这不公平。That’s not fair. = It’s unfair。

　　10. 你们疏忽大意，我很不满意。I’m not at all pleased by your negligence. A: I’m not at all pleased by your negligence。

　　你们疏忽大意，我很不满意。 Section

　　B: We feel terribly sorry。

　　很抱歉。

　　★ negligence n. 疏忽

　　11. 我会跟他反映的。I’ll tell him a thing or two. = I’ll give him a piece of my mind。

　　12. 你说得简单。That’s easy for you to say。

　　A: You should get used to the new job soon。

　　你应该尽快习惯新工作。

　　B: That’s easy for you to say。

　　你说得简单。

　　13. 真蠢！What a fool!

　　A: What do you think of his behavior yesterday?

　　你认为他昨天的表现怎么样？

　　B: What a fool! 真蠢！

　　14. 我讨厌等人。I really hate waiting. A: I really hate waiting。

　　我讨厌等人。

　　B: I’m sorry. I had something urgent just now。

　　对不起。刚才我有点急事。

　　15. 我对此很不高兴。I’m not happy about it. = I’m not satisfied with it。

　　16. 不要再抱怨了。Stop complaining! = No more complaints!

　　17. 我只是受不了这股味。I just can’t stand the odor。

　　A: Why do you pinch your nose?

　　你为什么捏着鼻子？

　　B: I just can’t stand the odor. It stinks。

　　我只是受不了这股味。臭死了。 ★ odor n. 气味

　　★ pinch[pintF] v. 捏，掐 ★ stink v. 发出臭味

　　(来源：昂秀外语《人人说英语--从ABC到流畅口语》)