剑桥词典官方近日发布了2011年度单词查询次数统计，Dictionary(词典)一词本身高居热词榜首。细心的学习者们发现上榜的大多是常见词汇中的多义词，而上词典来“找爱”、“找经验”的人也不在少数。

　　然而最令人大跌眼镜的莫过于排在第三位的“eat your heart out”。作为上榜的唯一短语，既不常见又不多义更不会有人求的它如一朵奇葩雷倒了词典编者。对于它上榜的原因，剑桥词典表示可能是因为美剧《欢乐合唱团(Glee)》中出现过一句“Eat your heart out, Kate Middleton!”。

　　仅仅这样似乎并不能解释这怪物“走红”的原因，但无论如何，如果你现在还不知道“eat your heart out”的意思，恐怕就真的out了！

　　eat one's heart out的意思是“让人伤心欲绝”，而eat your heart out后面一般会跟人名，用调侃的语气表示自己比那个人更好。“Eat your heart out, XXX!”或许可以译成“XXX！你就羡慕嫉妒恨去吧！”

　　词典中的官方解释：“If someone says eat your heart out followed by the name of a famous person, they are joking that they are even better than that person”

　　以下是剑桥词典查询次数最多的前50个单词列表。

　　dictionary

　　bear

　　eat your heart out

　　lead

　　concern

　　lie

　　issue

　　despite

　　appreciate

　　schedule

　　though

　　effect

　　through

　　affect

　　raise

　　advice

　　enhance

　　provide

　　regard

　　endeavour

　　get

　　mean

　　work

　　claim

　　advise

　　take

　　pursue

　　the

　　approach

　　look

　　thought

　　experience

　　lay

　　whether

　　implement

　　consider

　　lose

　　feature

　　appeal

　　assess

　　content

　　love

　　seek

　　subtle

　　rise

　　hold

　　keen

　　practice

　　draw

　　effort