基地劲爆悬赏令:十匹骆驼换奥巴马(视频)

http://www.sina.com.cn   2012年06月13日 18:47   沪江英语
基地组织用十匹骆驼悬赏奥巴马  媒体来源:新浪教育
十匹骆驼悬赏奥巴马十匹骆驼悬赏奥巴马

  The United States offers millions for information leading to the capture of the world's most wanted terrorists. A Somali militant group has purportedly countered with an offer of camels for U.S. Officials。

  美国悬赏数百万美元来获取能帮助捉拿重要恐怖组织头目的线索。与此同时有消息称,一个索马里的武装集团立即反击,表示悬赏骆驼捉拿美国高官。

  Al-Shabaab has placed a bounty of 10 camels for President Barack Obama and two camels for information on Secretary of State Hillary Clinton。

  伊斯兰青年运动组织悬赏10只骆驼捉拿美国总统奥巴马,悬赏2只骆驼捉拿美国国务卿希拉里·克林顿。

  An audio statement posted on jihadist websites purportedly from Al-Shabaab jeered news that the United States is offering millions of dollars for information on seven key members of al-Shabaab through its Rewards for Justice program。

  伊斯兰圣战网站上发布了一段据称来自伊斯兰青年运动组织的视频。该视频嘲弄美国启动“正义审判奖金” 悬赏数百万美元来获得伊斯兰青年运动七位核心领导者的行踪的举措。

  The man on the audio claimed to be Fuad Mohamed Khalaf, considered by the State Department to be Al-Shabaab's leading fundraiser. The United States has offered $5 million for information of his whereabouts。

  视频中出现的男子是阿德·穆罕默德·哈拉夫,美国政府认定他是伊斯兰青年运动组织的资金筹集人。美国政府悬赏500万美元来获得关于他的行踪消息。

  "Whoever brings the mujahidin information about the whereabouts of infidel Obama and the lady of Bill Clinton, the woman named Hillary Clinton, I will give a reward," the man said。

  哈拉夫说:“任何一个向我们提供异教徒奥巴马和比尔·克林顿的夫人希拉里·克林顿行踪的人,都可以获得奖赏。”

  A study by Galkayo University, which looked at the effects of drought on livestock, said the average cost of a camel in Somalia is $700.

  Galkayo大学一份关于干旱对畜牧业影响的研究显示,在索马里平均每头骆驼的价格是700美元。

  CNN can not independently verify the authenticity of the audio recording, which was purportedly made by Khalaf during a speech to followers in the southern port city of Merca。

  美国CNN电视台无法独立证实这份视频录像的真实性。这份视频据称是哈拉夫在索马里南部港口城市梅尔卡向支持者发表讲话时录制的。

  The U.S. State Department's Rewards for Justice program is offering $7 million for information on the location of Ahmed Abdi Aw-Mohamed, the founder of the Islamist group in Somalia。

  美国政府的“正义审判奖金”悬赏700万美元,来获得基地组织索马里分支伊斯兰青年运动组织创始人艾哈迈德·阿比迪·穆罕默德的行踪。

  This year, he and al Qaeda's leader, Ayman al-Zawahiri, released a joint video formally announcing a merger between the terror groups。

  今年,艾哈迈德·阿比迪·穆罕默德和基地组织领导人扎瓦希里共同发布了一份视频,正式宣布两个恐怖组织联合。

  In announcing the bounties on Mohamed and his key associates Thursday, the State Department called al-Shabaab "a threat to the stability of East Africa and to the national security interests of the United States。

  "上周四,在宣布对穆罕默德和其他主要头目的悬赏时,美国政府称伊斯兰青年运动“是对东非地区和美国国家安全的威胁。”

  The State Department said it is also offering up to $5 million each for information leading to the location of four of Aw-Mohamed's associates, including Khalaf. In addition, it is offering up to $3 million each for two of the terror group's other leaders。

  美国政府还悬赏来获得穆罕默德的四个主要协助者的行踪,每人的悬赏额都是500万美元。同时,美国政府还每人悬赏300万美元来捉拿伊斯兰青年运动组织另两个头目。

分享到:

网友评论

登录名: 密码: 快速注册新用户

企业服务

  闂佸搫鍊绘晶妤€顫濋鈧鏌ユ倻濡警娼�闁荤偞绋戞總鏃傜箔閻斿摜鈻旈柟鎯у暱闂咃拷 

176缂備椒鑳堕崑銈囨閸愭畫鎺撴媴鏉炴壆纾�,闂佸憡鍔曠粔鍫曠嵁閸ャ劌顕遍柣妯烘▕濞堬拷

缂傚倷绀佺换鎰板触閳э拷176缂備椒鑳堕崑銈囨閸愭畫鎺撴媴鏉炴壆纾�,濠殿喖婀遍崰鎰不瑜版帒绀冪€广儱娲ょ粻娑樏归懖鈺佇㈡い銊ョ焸婵℃挳宕掑顒佹珒缂傚倷绶¢崢鍏兼櫠閻樼數纾介柨鐕傛嫹

闂佸搫鍊绘晶妤€顫濋鈧鏌ユ倻濡警娼�

婵炴垶鎼╅崢濂告儍椤掍礁顕卞ù锝夘棑閻熷湱绱撻崘鈺佺仼缂侇喖鐖奸悰顕€宕归钘夋殘闂備礁寮堕崹褰掓偩婵犳碍鍎庨柨鐕傛嫹

闂佸綊娼ч鍡椻攦閳ь剟鏌i姀銈嗘锭闁烩剝鐟︾粙濠囨晝閳ь剟宕㈤妶鍥ㄥ鐟滅増甯楅~澶愭偣閸ヮ亶鍞虹紒妤€鎳忓ḿ顏堟晸閿燂拷

闂佺ǹ绻愯ぐ澶愭閳哄啯灏庨柛鏇ㄥ墯閻忔劙鏌熼棃娑卞剱婵犙€鍋撻梺缁橆殣閹凤拷,闁荤姳绀佸ḿ鈥澄涚粔鍧癶are.sina.cn

闂佸搫鍊绘晶妤€顫濋鈧幊鈩冨緞鐎n剙顥戦梺鍛婅壘缁夋潙鐣烽敓锟�

闂佺儵鍋撻崝搴b偓姘煎弮閹囧捶椤撶喓鏆犻柣鐔哥懃濡繈宕宠ぐ鎺撳剳閻庯絺鏅濋悷顖炴煟閿濆繑瀚�

闂佸憡甯楃粙鎺楀礈閹殿喗瀚婚柛婵嗗楠炪垹鈽夐幙鍐х凹闁逞屽劯閸滀焦顔戠紓浣稿亰閹凤拷

show闂佸憡鍨煎▍锝夈€冮姀銏㈢焿闊洢鍎崇粈澶屸偓娈垮枓閸嬫捇鏌涘鐓庣仭婵﹩鍠栭オ濠氼敃閿涘嫷鍚呴梺鍝勫枦閹凤拷

闂佸憡顨呴崯鎾闯闁垮浠氭い鎺嗗亾闁归澧楃€靛ジ顢涘▎鎴敹

闂佺娉涢敃锝囩礊濮椻偓閹啴宕熼鐘靛嫎閻熸粍澹嬮弲娑㈠箟閿涘嫭瀚氬璺侯槺閻燁垶鏌i敐蹇斿

闂佸憡绻€閼宠埖鏅跺┑瀣闁归偊鍓欑壕鎶芥煟閵娿儱顏繛鎾瑰煐閹峰懘骞庣憴锝呬壕濠㈣泛顑呴锟�

婵炴垶鎼╅崢濂告儍椤掍礁顕卞ù锝夘棑閻熷湱绱撻崘鈺佺仼缂侇喖鐖奸悰顕€宕归钘夋殘婵帗绋戠€氫即宕抽崜褏涓嶆俊銈呭暞绾撅拷

闂佺粯鐗曡ぐ澶岀箔閸屾粎纾兼繝闈涱儏瀵版柨鈽夐幙鍐х凹闁逞屽劯閸滀礁濮伴梺鍛婄啲閹凤拷

缂傚倷鐒﹂悷銉╁箖閺囩姭鍋撳☉娆嶄沪缂佹柨鐡ㄧ粙澶愵敂閸涱喚鐨绘繛鏉戝悑閻旑剛妲愬┑鍫㈢<婵炲棙甯掑▓鎵偓鍦硅ぐ澶岀博鐎涙ḿ鈻旀い蹇撳濞堢偤寮堕埡瀣

新浪简介About Sina广告服务联系我们招聘信息网站律师SINA English会员注册产品答疑┊Copyright © 1996-2012 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有