著名诗人学者叶匡政

　　莫言获奖，打破了中国本土作家难以获得诺奖的传说，同时也证明，中国当代文学并不如人们想象中的那么差，也并非和世界文学相隔绝。同时，这带给人们 更多想象，会不会有更多的中国作家获奖，下一个又是谁呢？

　　对此，叶匡政说：“未来获奖的作家，可能不再会是莫言这样的，诺奖奖励独创性，同样类型的， 往往只会奖励一次。在未来，那些对当下社会有更深刻反思的作家和作品，更加个性化的作品，可能会受到诺奖的青睐。”

　　诺奖打开中国文学之门

　　记者：有不少评论说，莫言的获奖，会使西方社会更主动地了解中国文学，您怎么看？

　　叶匡政：这种观点现在不少，认为中国作家获奖，会改变外国人对中国文学的看法。我不太赞同，泰戈尔在几十年前就已经获奖了，但是我们现在说起印 度文学，依旧只知道泰戈尔，连作为邻国的我们都如此，遑论更加遥远的西方世界了。同样，匈牙利的凯尔泰斯获奖也没有改变任何人对匈牙利文学的看法，罗马尼 亚的赫塔米勒获奖也是一样，甚至非洲也有不少作家获奖，我们对非洲文学更加重视了吗？没有。

　　记者：为什么会这样？诺奖不应该是世界范围中最高的文学奖吗？

　　叶匡政：诺奖确实是世界上影响力最大的奖项。但是诺奖更多奖励的是作家个人的成就，和一个国家、民族的总体文学关系不大，就好像奥运会，牙买加 的选手包揽了短跑奖牌，但是没有人就因此认为牙买加是一个体育强国。更重要的是，我们所说的世界文学，或者说现代文学，其实就是欧美文学，不论是中国、印 度还是埃及的文学，对于现代文学的起源地欧美来说，是一道特别的风景，他们可能会把奖项颁给现代起源地之外的作家，但只为表达一种态度，即使在文化沉默的 地方，也可能会有天才。但不会因为一个天才而让他们认为这些地方文学重要到非重视不可。除非我们连续几十年中有十多个作家获奖，那么才有可能会改变西方人 对中国文学的态度。

　　网络时代对小说的冲击

　　记者：您说文学衰落难以挽回，原因是什么？

　　叶匡政：原因很多。首先在创作上，随着越来越多的经典的累积，后来者探索和成长的空间越来越小，所有的故事构架方式、语言表现方式等都已经被前 人用过了，比如说，我用肖洛霍夫同样的手法写一部《静静的顿河》，不可能再获得别人的认同，因为文学讲求的，是独创性，但前人，已经把能够探索的地方探索 的差不多了，后来人想要有新的发现，会越来越难。其二，在传播上，图像时代的来临，影视作品，乃至网络游戏在逐渐替代小说的功能，且发展迅速，阅读多样 化，使得小说在普通人生活中的分量更轻。

　　记者：为什么强调小说，是不是其他的文学方式不一样？

　　叶匡政：是的，小说正在衰亡，甚至已经衰亡，但是并不意味所有的文学题材都一样。我觉得，诗歌、戏剧反倒会在网络时代有复兴的可能。今天是一个 后口语时代，在它之前，是文字时代，文字时代更前，是口语时代，在口语时代，因为没有文字，所以人们只能用口语进行表达和交流。而在后口语时代，网络传播 的特性使得人们很少有机会使用文字表达，即便是用文字，也是口语式的，比如微博，短小、简单、精练，在某种程度上和口语时代的表达一样，而诗歌和戏剧，恰 恰是口语时代的产物。所以，未来的网络表达，可能让诗歌重新复兴，而网络视频的普及，让人们可以不必到大剧院也能看戏剧，并非大部分人都可能自己创作和出 演戏剧，现在网络上就已经有很多个人创作的短片。

　　诺奖奖励的是独创性

　　记者：莫言获奖，打破了中国本土作家难以获奖的传言，许多人猜测别的中国作家会不会获奖，您认为如何？

　　叶匡政：莫言获奖，我不惊讶，在十年前，我就认为如果中国本土作家能够获奖，那么莫言就是最有可能的那一个。一直以来，诺奖似乎都有比较明显的 政治立场，在西方式体制之外的作家获奖，更多是跟体制不合作的。但是在今天，似乎这种立场正在改变，而且，随着中国经济的日渐强大，对于西方世界的影响力 日增，未来五到十年中，中国作家继续获奖的可能性还是比较大的。 

　　记者：您认为哪些领域中的作家更有可能？

　　叶匡政：首先要说的是，莫言的获奖，会让那些跟莫言同时代的、使用类似莫言这种写作方法的作家，比如描写乡土、家族等获奖的可能性变小了，诺奖 奖励的是独创性，一个文学现象可能只会奖励一次。更有可能得奖的，我想有两种，第一，对当下社会进行深刻反思的，文学本身也有社会功能，只有深刻反思当前 社会，使得后人能够在作品中获得经验，不再重复历史错误的作品才有可能留在文学史中，也就是说，当前的大多数作品未来都可能消失无踪，目前真正能够反思当 下社会的作品和作家还很少。其二，个人化色彩非常强烈的作家可能性比较大。前两天有美国媒体说莫言是中国的卡夫卡，我不太赞同，莫言虽然写乡村社会，但仍 然是社会群像。我们目前真正如卡夫卡式的写作，还非常少。

　　获奖取决于翻译的好坏

　　记者：您觉得未来继续得奖的关键在哪里？ 

　　叶匡政：中国当代文学是一个特殊环境下的文学，中国作家的创作机制，其实已经阻碍了许多作家独立的思考和探索，这等于是在削弱和限制作家的创作 能力。大多数作家对现实生活缺少关注，这也是读者大量流失的重要原因。本来小说就已经是一个“冷媒体”，而创作的局限就更加剧了小说的困境。世界文学在衰 落，但是中国文学衰落得更快，这其中文学创作体制的问题不容忽视。中国当前的年轻人，许多是读文学作品长大的，为什么后来放弃了，原因就在这里。更加严峻 的现实是，未来伴随电视、电影、网络长大的孩子们成为这个世界的主流时，文学又该如何求得一线生存之路？因此，我希望莫言的获奖，能够让文学创作更加的开 放和宽容。只要这个大门打开，我相信中国的文学作品必然会出现更多的经典。

　　记者：如果有好作品，怎么样才能更多地被西方所认识呢？

　　叶匡政：实际上，谁能获奖，不是看哪个作家在中国的影响力更大，而要看是谁翻译的。迄今为止，中国文学作品对外的渠道主要依靠翻译，因此外国人对于中国文学作品的印象，更取决于翻译的好坏，一个好的翻译家，往往比作家本身在国内的知名度更加重要。(记者：周怀宗)