奥巴马感恩节赦免火鸡：“生活中充满第二次机会”

2012年11月23日11:12 信息时报

　　美国总统奥巴马当天在白宫的感恩节火鸡赦免仪式上赦免了火鸡科布勒和哥布勒，并表示想给火鸡一次重生的机会。这两只19周大、40磅重的火鸡来自弗吉尼亚州，是美国人民在白宫脸谱网页上投票选出来的。奥巴马在两位爱女的陪伴下“接见”了两只民选火鸡，小女儿萨莎还亲切地抚摸了它们。奥巴马表示：“人们说生活中充满了第二次机会，在11月大奥巴马2012年感恩节火鸡赦免仪式双语字幕新浪教育选后我对这一说法完全赞同。”科布勒和哥布勒将同去年被赦免的两只火鸡自由与和平一样，入住乔治·华盛顿故居弗农山庄园。奥巴马说：“恭喜科布勒，你可以去享受美好生活了。”白宫的感恩节火鸡赦免传统始于1963年。（记者：王裳）