年度盛宴:双语盘点2012年十大体育新闻

2012年12月16日14:55  中国网    

  2012年,体坛风云变幻,有人笑傲江湖,有人黯然神伤。每个人的心里都有一段故事,都有一个无法忘怀的身影。

  下面,让我们一起回忆这即将逝去的一年,看看这十件事情是否唤起了你心底的些许记忆。

舒马赫二度退役 7冠“F1之王”谢幕

舒马赫二度退役 7冠“F1之王”谢幕舒马赫二度退役 7冠“F1之王”谢幕

  第二次说再见,就真的不会再回来。当43岁的迈克尔·舒马赫再次宣布退役,每个人都知道这次不会再有复出,车王不再恋栈。作为80后最重要的偶像之一,舒马赫也成为继迈克尔·泰森、迈克尔·乔丹、迈克尔·杰克逊之后,又一位宣布退出历史舞台的“迈克尔”。

  北京时间11月26日凌晨,许多中国车迷一边熬夜等候车王的比赛,一边在贴吧、微博上表达着他们对舒马赫的留恋。最终,在巴西大奖赛英特拉格斯赛道,舒马赫紧随维特尔完赛,获得第七名,年终排名第13位。这,也是他在F1最后的成绩单。

  “F1留给我很多美好的回忆。”已近44岁的舒马赫说,自己已经开始憧憬退役后的生活,“但此时此刻,一切都很美好。”

  赛后,梅赛德斯车队在围场内为舒马赫举行了简短的告别仪式。车队全体工作人员身着统一服装欢送“车王”,后者则端坐于座驾前,向大家挥手致意,赛道边的LED指示牌上打出了“谢谢你,迈克尔,再见”的字样。现场许多车迷也打出横幅,一位“粉丝”高举的标语牌上写着“F1不能没有你”。 《波士顿先驱报》称,舒马赫在巴西的受欢迎程度甚至高于本土车手马萨。英国路透社则在报道中写道:“这一天,F1的黄金时代结束了。舒马赫代表着一种信念,那就是永不放弃。”

  2010年,已退役4年的舒马赫宣布复出,并誓言带领新东家重返世界冠军宝座。然而3年间,他参加了58场分站赛,仅一次登上领奖台,14次中途退赛。本赛季日本站后,“车王”再次宣布了退役决定。“我尝试取得成功,但这次没能实现。不过,让我深感自豪的是,我证明了自己依然能与当今顶级车手抗衡。”回顾复出后并不算成功的3年,舒马赫坦言心中无憾。

  据统计,舒马赫21年共参加了305次分站赛,91次夺冠,参赛里程超过8万公里,相当于绕赤道两圈。挥别车坛之际,“车王”坦言要去喝两杯放松一下,也再次对车迷表示感谢,“他们永远在我身后给予我支持,让我感觉非常开心。”

  Michael Schumacher said farewell to his beloved Formula One with a seventh place for Mercedes at the Brazilian Grand Prix, moments before embracing newly-crowned triple champion Sebastian Vettel。

  By a remarkable coincidence, seventh was in fact the place in which he qualified in his first grand prix back in Belgium in 1991, for the now defunct Jordan team, 308 races ago. The seven-time champion also had the number seven on his car at Interlagos。

  After a 21-year-long stellar career, the most successful of all Formula One drivers, with a record 91 wins, Schumacher recognized that at the age of 43 his time had finally come to bid adieu to the sport。

  "Nov. 25, 2012, the last day of the golden age of F1," declared one banner in the grandstands overlooking the main Interlagos track。

  The former Ferrari great started out in 13th place but, despite an early puncture and four pit stops, made the most of wet and chaotic conditions to end a run of six races without a point。

  Schumacher retired for the first time in Brazil in 2006 and came back in 2010.

围棋泰斗陈祖德逝世

围棋泰斗陈祖德围棋泰斗陈祖德

  北京时间11月1日8时45分,新中国培养的第一代围棋国手的杰出代表,原国家体育总局棋牌运动管理中心主任兼党委书记、中国棋院院长、中国围棋协会主席陈祖德九段因胰腺癌医治无效逝世,永远离开了他一生钟爱的围棋事业,享年68岁。

  陈祖德,生于1944年2月19日,新中国第一代围棋国手。七岁习弈,师从前辈顾水如先生。1959年与吴淞笙等一同进入上海围棋队集训。1961年进入全国围棋集训队。1962、1964、1974年三次获得全国个人赛冠军,确立了在同时代棋手中的领军地位。

  陈祖德首开中国围棋的多个纪录。1963年9月27日,陈祖德在中日围棋交流赛中受先一子战胜杉内雅男,实现了中国棋手对日本九段棋手胜绩零的突破。1965年10月25日,陈祖德执黑5子击败岩田达明,成为首位分先战胜日本九段的中国棋手。

  在与日本棋手的长期对抗和对中国古谱的潜心研究中,陈祖德确立了招法凌厉,擅长攻杀的独特棋风。并受日本棋界的启示,首创“中国流”布局,将其发扬光大。五十年来,“中国流”布局应用广泛,影响深远,近年来更成为顶尖棋界最流行的布局套路之一。

  文革浩劫打断了陈祖德职业生涯的上升期,长达七年无棋可下,屡遭磨难。当围棋项目在邓小平等领导人关怀下恢复后,聂卫平等新一辈棋手已经登上了棋界的前台。上世纪70年代末80年代初,陈祖德与聂卫平在多项赛事争夺战中失利,中国棋坛霸主易位。

  一本书激励一代人

  1980年9月14日,在第二届新体育杯中,36岁的陈祖德口吐鲜血。经查身患胃癌,不得不告别棋坛。作为棋盘上的斗士,陈祖德面对人生的苦难一样斗志昂扬。不仅击败了病魔,而且在病床上完成了自传名作《超越自我》。《超越自我》于1994年获得“人民文学奖”,这本感人至深的作品打动了无数棋迷和围棋之外的读者。

  病愈复出的陈祖德不仅回到棋坛征战,而且肩负起新时代下中国围棋的领导工作。历任国家体育总局棋类运动管理中心主任、中国围棋协会主席,1992年中国棋院成立后,担任中国棋院院长至2003年。作为中国围棋职业化的开拓者,陈祖德在任内功勋卓著:首创中国围棋等级分制度、建立中国围棋甲级联赛体系、与春兰公司合作创办中国大陆首个世界围棋大赛……

  近年来,陈祖德传扬中国围棋古谱,着手《中国围棋古谱精解大系》的撰写。2011年,陈祖德查出罹患胰腺癌,接受手术后2012年3月14日胰腺癌复发。然而在病榻前,陈祖德依旧口述对于中国古谱研究整理心得。

  一个好人感动无数棋迷的心

  “与围棋爱好者交流总是令人愉快”,陈老在《超越自我》一书中写道,事实上陈老也一直实践着他的笺言。在中国广袤的大地,无论是偏远山区,还是贫瘠的地方,只要有围棋爱好者,陈老都会亲临现场,与大家交流围棋。

  在中国乃至世界棋迷的眼里,陈老不仅是令人敬仰的围棋泰斗,更是亲切的长者,他所经之处,无不点燃了当地围棋棋迷的火热之心。(文字来源:武汉晚报)

  Chen Zude, a master of Chinese Go (or weiqi, an ancient form of Chinese chess) died on the night of Nov.1 at Peking Union Medical College Hospital in Beijing after battling pancreatic cancer. He was 68.

  Chen, born in Shanghai, began to learn the game at the age of seven. He was among the first professional Go players after the founding of the People's Republic of China in 1949. Chen won three national championship titles in 1962, 1964 and 1974 and was the leading player of his generation。

  On Sept 27, 1963, Chen defeated Masao Sugiuchi of Japan, who had the highest Go ranking of 9 dan, and became the first Chinese citizen to beat Japan's highest-ranked player. He later created Chinese fuseki, a Go opening pattern that has hugely influenced the game’s top players across China and Japan。

  Chen was diagnosed with gastric cancer in 1980 but recovered after a long struggle. He was awarded the 9 dan rank in 1982 and wrote his autobiography “Go Beyond Yourself,” which earned him a People's Literature Award in 1994.

上一页12下一页

分享到:
意见反馈 电话:010-62675178保存  |  打印  |  关闭

猜你喜欢

换一换